丙戍元日漫兴时年七十起用杜句

译文

人生七十岁自古以来就很稀少，像两角瘦牛正好放归山林。借地来拒绝骑马的访客，让云彩留在这钓鱼的石矶之处。把热闹的局面搅翻变得冰冷，把粗心收拾起来变得细致入微。却担心美好的风光容易流逝，把窗户锁上让鹤不要飞走。人生七十岁自古以来就很稀少，战胜了许多年也没觉得生活富裕。腰带十几天就得换三个孔（形容消瘦），瘦弱的身形一天天添加衣服。很久没有儿子来煨萝卜，最近有邻家老人送来蕨菜薇菜。春天的事情渐渐多起来而人事交往变少，商量着把砚台烧掉学习忘却机心。人生七十岁自古以来就很稀少，抛掷的光阴与心愿相违背。短暂的白天也不能忘记菌枕（舒适的枕头），漫长的岁月没感觉到柴门（贫寒生活）的存在。城中的好友将闲情赠送，江上虚幻的船儿载着梦归来。你自己不来我也不前往，东风所到之处都能看到美好的花草。人生七十岁自古以来就很稀少，紧紧系住匏瓜（表示隐居）来泯灭是非。碓嘴旁的闲花都惭愧我老了，井头留下的李子等待谁来充饥。懒得去跳那霓裳三台舞，重新把玉匣封上里面装着太古的琴徽。拄着拐杖站在柴门前看云气景物，一声鸟啼后又是斜阳余晖。

注释

赢牛（léi niú）

瘦弱的牛。赢，瘦弱。

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，是可食用的野菜。

菌枕（jūn zhěn）

可能是用菌草之类填充的枕头，这里代指舒适的卧具。

匏瓜（páo guā）

在古文中常表示未得任用或无所作为，这里指隐居。

碓嘴（duì zuǐ）

舂米的器具的部件，这里可能是泛指某个地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘人生七十古来稀’直接引用杜甫的诗句，增强了诗歌的文化底蕴。每一节都以‘人生七十古来稀’起句，回环往复，一唱三叹，使诗歌具有很强的节奏感和韵律感。在情感表达方面，诗中透露出一种对年老的感慨，七十岁的诗人回顾自己的一生，有对时光流逝的无奈，如‘抛掷流光与愿违’。同时也表达了对尘世纷扰的厌弃，想要隐居生活，像‘紧系匏瓜泯是非’就体现了远离是非的愿望。在意境营造上，通过描写如‘锁窗笼鹤’‘倚杖柴门看云物’等画面，营造出一种静谧、闲适却又略带孤寂和迟暮之感的意境。主题思想上，主要围绕着老年的生活状态、心境以及对人生的思考展开，展现了诗人在暮年时对生命的深刻感悟。

速览

《丙戍元日漫兴时年七十起用杜句》是明代诗人成鹫的作品，主题为叹年老、感时光、思隐居、用典故。人生七十古来稀，两角赢牛好放归。 借地断辞骑马客，留云居守钓鱼矶。 掀翻热局成冰冷，收拾粗心入细微。 却恐风光易流转，…