邓子东山得名画半帧乃昔时好手绘未成幅者索予题破口占三绝书以还之
仙人云里掩齐纨，一段风流欲貌难。
却似真山描不得，止留一半与人看。
山有云霞水有澜，虚空却被画师瞒。
何似东山真面目，和盘托出与人看。
溪声山色太无端，阁笔濡毫总一般。
不似老僧门紧闭，了无踪迹与人看。
却似真山描不得，止留一半与人看。
山有云霞水有澜，虚空却被画师瞒。
何似东山真面目，和盘托出与人看。
溪声山色太无端，阁笔濡毫总一般。
不似老僧门紧闭，了无踪迹与人看。
译文
仙人在云雾里半掩着齐地所产的丝绢，那一种风流姿态想要描绘出来很困难。就好像真正的山无法描绘，只留下一半给人看。山上有云霞水中有波澜，虚空却被画师欺骗。哪里比得上东山的真实面目，完整地拿出来给人看。溪水流淌的声音和山的景色太过变化无端，停笔蘸墨（描绘）总体上都是一样（难以描绘）。不像老和尚紧闭门户，一点踪迹都不呈现给人看。
注释
- 齐纨（qí wán）
- 齐地出产的白细绢。在古代，齐纨是一种比较著名的丝织品，常被用来代指精美之物，这里指画绢。
- 貌（mào）
- 这里作动词，描绘、描摹的意思。
- 濡毫（rú háo）
- 濡，蘸湿；毫，毛笔的笔头。濡毫即蘸墨。
赏析
从文学手法上看，这组诗运用了对比的手法。如将画中山水的难以描绘完整与希望展现全貌对比，像'却似真山描不得，止留一半与人看'与'何似东山真面目，和盘托出与人看'形成鲜明对比，强调出完整呈现事物本真状态的不易。在情感表达方面，透露出对这幅未完成名画的遗憾之感，同时也有对事物难以完全呈现的一种感慨。在意境营造上，诗中描绘了云雾中的仙人、有云霞的山、有波澜的水、紧闭门户的老僧等多种意象，构建出一种神秘、空灵又带有一丝遗憾的意境。主题思想上，探讨了艺术创作中对事物描绘的局限性以及事物本真状态难以完全呈现的现象。
速览
《邓子东山得名画半帧乃昔时好手绘未成幅者索予题破口占三绝书以还之》是明代诗人成鹫的作品，主题为题画诗、感慨、对比、空灵。仙人云里掩齐纨，一段风流欲貌难。 却似真山描不得，止留一半与人看。 山有云霞水有澜，虚空却被画师瞒。 何似东山真面目，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品