月下闻女道士吹笙

译文

那如蕙草般美好的女道士超凡脱俗，就像明月高悬在澄澈的天空。为什么不追随嵩山仙人而去，却在齐门像南郭先生一样滥竽充数般虚混。十二簧片的笙对着明月吹奏，用《由庚》之曲谱吹奏出步虚的仙乐。为什么不弹奏湘娥的瑟呢，空怀着董双成那样的缠绵情意。月亮仙子三更时从天上仙宫下来，灵妙的笙一奏响八方清风徐来。这声音和缑山的仙乐没什么区别，鹤鸣声远远地应和着就像与凤鸣相杂。跳完霓裳羽衣舞后戴上星冠，手里握着笙从广寒宫下来。一曲《南陔》还没吹奏完，就随着风飘入彩云之间。

注释

蕙质（huì zhì）

蕙草一样的品质，多用来比喻女子的高洁美好。蕙，香草名。

嵩岳（sōng yuè）

嵩山，为五岳之一，常被视为仙山，在古代神话传说中有很多仙人在此活动。

滥竽（làn yú）

指不会吹竽的人混在吹竽的队伍里充数，出自《韩非子·内储说上》的‘滥竽充数’典故。

由庚（yóu gēng）

《诗经·小雅》中的篇名，这里用来指笙曲所用的曲谱。

步虚（bù xū）

道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔，传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空，故得名。

湘娥（xiāng é）

指舜的两个妃子娥皇和女英，传说她们投湘水而死，成为湘水之神。

双成（shuāng chéng）

即董双成，神话传说中西王母的侍女，此处借指女道士。

灵匏（líng páo）

指笙，因为笙用匏做斗，故称。匏，一种葫芦。

缑山（gōu shān）

山名，在今河南偃师县，传为王子乔成仙之处，这里指代仙境。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，是一种著名的乐曲，多与神仙、仙境相关。

南陔（nán gāi）

《诗经·小雅》中的篇名，这里借指笙曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、超凡的氛围，通过描写女道士月下吹笙的情景，将人间与仙境相融合。诗中的女道士被描绘得如同仙子，在明月下吹笙，仿佛与天上的仙人同处一个境界。从写作手法来看，多处运用对比与典故。如‘何事不随嵩岳去，齐门空作滥竽人’，将女道士应有的追随仙人的高洁与现在可能类似滥竽充数般的状态作对比，其中‘嵩岳’暗示仙地，‘滥竽人’是典故的运用。在情感表达方面，既有对女道士超尘气质的赞美，又有对其未能完全脱离尘世的一种略带惋惜的复杂情感。主题思想上，围绕女道士吹笙展开，探讨了女道士在尘世与仙境之间的一种微妙状态，以及这种状态背后可能蕴含的对人生境界的思考。

速览

《月下闻女道士吹笙》是明代诗人成鹫的作品，主题为写人、仙境、用典、空灵。飘飘蕙质出风尘，皎皎长空月一轮。 何事不随嵩岳去，齐门空作滥竽人。 十二金簧对月明，由庚谱作步虚声。 何因不鼓湘娥瑟，…