送李静庵广文还仁化学署兼怀前广文郭元修暨旧游诸子

译文

高大的佛塔与华美的楼阁坐落在锦江之畔，还记得曾经如鹓鹭般的官员与野鸥亲近相伴。前面有像郭泰（林宗）那样的人，后面又有您（元礼指代李静庵），送您回去就如同继续同舟而行。夜里做梦到了仁阳，旧日的诗社重新开启让人兴致悠长。您见到像宗炳、雷次宗那样的友人时请代为传话，想念的人在那水云缭绕的地方。

注释

浮图（fú tú）

这里指佛塔，是梵语Buddha的音译。

鹓行（yuān háng）

比喻官员上朝时的行列，这里指代官员。

林宗

指东汉郭泰，字林宗，是当时的名士。这里是用来类比前广文郭元修。

元礼

东汉李膺，字元礼，这里指代李静庵广文。

仁阳

地名，诗中是李静庵将要回去的地方。

宗雷

指宗炳和雷次宗，二人都是南朝隐士，这里指代旧友。

赏析

从文学手法上看，首联运用了意象叠加的手法，‘浮图杰阁’与‘锦江头’构建出一幅富有地域特色的画面，‘鹓行’这一意象代指官员，与‘野鸥’相对，一雅一野，形成对比，营造出一种和谐又独特的氛围。颔联运用典故，以东汉郭泰（林宗）和李膺（元礼）来类比前广文郭元修和李静庵，既表达了对他们的敬重，也暗示出他们之间如同古人般美好的情谊。颈联通过写梦到仁阳，‘旧社重开逸兴长’写出对往昔美好时光的怀念，‘逸兴长’直白地表达出对那种生活的向往。尾联‘君见宗雷凭寄语’同样运用典故，以宗炳、雷次宗指代旧友，通过请李静庵代为传话这一情节，把思念旧友之情表达得委婉而深沉，而‘相思人在水云乡’描绘出一幅富有诗意和空灵意境的画面，烘托出思念之情的悠远绵长。整体诗的主题围绕送李静庵归学署，同时怀念旧人旧游，情感表达上既有送别时的不舍，又有对往昔的怀念和对旧友的思念。

速览

《送李静庵广文还仁化学署兼怀前广文郭元修暨旧游诸子》是明代诗人成鹫的作品，主题为送别诗、用典、思念、怀旧。浮图杰阁锦江头，曾记鹓行狎野鸥。 前有林宗后元礼，送君还拟嗣同舟。 夜来有梦到仁阳，旧社重开逸兴长。 君见宗雷凭寄语，…