泊汾水闻琵琶社题

译文

在野外渡口停下船桨，月光洒满小船，江水声、渔船的摇橹声夹杂着琵琶弦音。杨贵妃逝去之后再无消息，这古老的曲调还得依靠老禅师（来弹奏传承）。万古以来乌孙国上空那一片云，云头传来的话语飘到了汾水之上。那细微的情思想要倾诉却被风吹散，散入江波之中处处可闻。不知道弹奏的人是为谁而弹奏，一支曲子嘈嘈切切令弹奏者十指生寒。唤起同船的人来听这胡地之音，前路恐怕大多是桑干河那样的地方了。

注释

桡（ráo）

船桨。如‘轻桡短棹随风便’，这里指诗人停下船桨停船。

鼗（táo）弦

鼗鼓的弦，这里指代琵琶弦。鼗鼓是一种长柄的摇鼓。

叚（jiǎ）

同‘假’，凭借、依靠的意思。

桑干

河名，即桑干河。在这里可能暗示前路的苍茫未知等意。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。开篇描绘出一幅泊船汾水的画面，‘野渡停桡月满船，江声渔榜杂鼗弦’，有野渡、明月、江声、船等元素，再加上琵琶声，营造出一种静谧又带有乐音的氛围，画面感极强。从写作手法来看，多处运用联想和虚实结合。像‘玉环去后无消息，古调还须叚老禅’，将现实中的琵琶古调与历史上的杨玉环联系起来，增加了诗歌的历史文化底蕴和奇幻色彩。‘万古乌孙一片云，云头传语到横汾’同样是虚实结合，将遥远的乌孙国与汾水通过云联系起来。情感表达方面，诗中既有对弹奏者的同情，如‘不知弹者为谁弹，一曲嘈嘈十指寒’，又有一种淡淡的惆怅之感，也许是对前程的担忧，也许是对古调传承的感慨等。主题思想较为多元，包含了对音乐的感受、对历史人物的缅怀、对前程的思索等。

速览

《泊汾水闻琵琶社题》是明代诗人成鹫的作品，主题为写乐声、泊船景、怀古情、惆怅感。野渡停桡月满船，江声渔榜杂鼗弦。 玉环去后无消息，古调还须叚老禅。 万古乌孙一片云，云头传语到横汾。 微情欲诉风吹去，…