赠王若霖二首

译文

姑且饮下杯中的酒，再次相逢还不知道是什么时候。在歙县之南欣赏月夜，在江右之地望着云彩的时候。道路随着溪流声转弯，山峰随着行走之处而变换。明天登上山岭之后，回头将会加倍地思念。年少求学时就怀着壮志，书生原本就自我期许。正应当辛勤刻苦的时候，不要辜负圣明的时代。大雨过后山间雾气的光彩更浓重，云彩散开树影随之移动。只应该尊崇美好的品德，这样千里之外也能慰藉遥远的思念。

注释

歙南（shè nán）

歙县的南边，歙，地名，在今安徽境内。

江右

指长江以西地区，古人以东为左，以西为右。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

祗应（zhǐ yīng）

只应该。祗，只，仅仅。

令德

美德，美好的品德。

遐思（xiá sī）

悠远的思索或想象，这里指遥远的思念。

赏析

从文学手法上看，这两首诗整体较为质朴，多为直叙。如第一首诗中‘且酌樽中酒，重逢未有期’，直接点明当下饮酒的行为以及对重逢的期待，简单直白。在情感表达方面，第一首诗表达了对友人的不舍与思念之情，如‘明朝登岭后，回首倍相思’，设想离别后的情景，生动地传达出思念将更加浓烈的情感。第二首诗则多了一些对友人的劝勉，像‘方当勤苦日，莫负圣明时’，鼓励友人珍惜时光努力奋进。在意境营造上，第一首诗通过‘歙南看月夜，江右望云时。路逐溪声转，山随行处移’勾勒出了一幅幅不同的画面，有月下之景，有云间之象，还有路途上的山水动态，充满了一种淡淡的离别愁绪。第二首诗的‘雨过岚光重，云开树影移’描绘出雨过天晴后的清新景象，烘托出一种积极向上的氛围。主题思想上，第一首侧重于离别思念，第二首侧重于对友人的劝勉与期望。

速览

《赠王若霖二首》是明代诗人朱同的作品，主题为离别诗、思念、劝勉、写景。且酌樽中酒，重逢未有期。 歙南看月夜，江右望云时。 路逐溪声转，山随行处移。 明朝登岭后，回首倍相思。 幼学壮行志，书…