严陵舟还喜晴赠陈大用

译文

多日来浓重的阴云伴随着凛冽的北风，今天早晨刚刚放晴我就早早推开船篷。山顶上积雪与天边的云一样洁白，海上明亮的霞光映照得水面一片通红。我已经知道自己的归宿安稳，船行的情景就像古人（严陵）一样。与陈家世代交好让人欣喜，努力亲自耕种等待丰收之年。寒霜降下水位降低礁石林立，水从峭壁倾泻而下极深极远。逆水行舟怎会嫌上水滩头的艰涩，到家了也不会厌烦探寻源头的幽深。一片片浮云时而聚合时而离散，滔滔长江从古至今没有改变。这种情怀只有陈抟那样的人能理解，所以高兴地在小船上谈论自己的本心。

注释

新霁（jì）

指雨雪后初晴。霁，本义为雨止，出自《说文》‘霁，雨止也。’

通家

指彼此世代交谊深厚、如同一家。

衮衮（gǔn gǔn）

连续不断，众多的样子。

扁舟（piān zhōu）

小船，通常象征着漂泊或隐逸。

素心

本心，指心地纯洁，也可理解为真心、本心的想法。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法，如‘山头积雪连云白，海上明霞照水红’，通过对山、海、雪、霞等景物的描写，色彩鲜明，营造出一种开阔而壮丽的意境。‘霜寒水落石如林，泻壁直下三千寻’对秋冬之景的刻画细致入微，写出了水落石出、瀑布高悬的景象。在情感表达方面，诗人通过对舟行途中景色的描写以及对身世归宿的感慨，表达出一种闲适、恬淡又略带对归隐生活向往的情感。诗中的‘身世已知归计稳，舟行况与古人同’体现出诗人对自己人生道路的一种坦然态度。主题思想上，既有对眼前景色的描绘，又有对自身境遇和人生态度的思考，同时也表达出对友情的珍视。而像‘片片浮云或聚散，衮衮长江无古今’这样的句子，借浮云聚散和长江古今不变，来暗示人生的变幻无常和宇宙的永恒，富有哲理。

速览

《严陵舟还喜晴赠陈大用》是明代诗人朱同的作品，主题为写景、抒情、归隐、闲适。几日浓阴撼朔风，今朝新霁早推篷。 山头积雪连云白，海上明霞照水红。 身世已知归计稳，舟行况与古人同。 通家喜有朱陈旧，…