题希陶诗卷

译文

晋朝忽然间就找不到踪迹了，陶渊明的感慨是多么的深沉啊。张良最终实现了像在博浪沙行刺秦始皇那样的壮举（此处以赤松、博浪代指张良功成身退之事），伯夷、叔齐怎肯改变隐居西山的志向（孤竹君二子伯夷、叔齐隐居西山）。百年来世事变幻有兴有废，旷远时代里相同的志向是不分古今的。希陶如果真能理解前人的心意，就时常吟诵一下《述酒》这样的雄伟诗篇吧。累世以来家族中不缺乏贤能之人，家族中的才俊就像美玉珍珠相连一样。甘愿在像陶渊明从彭泽归来之后那样生活，想要探究伏羲还没有画卦之前的境界。酒酿好就只邀请邻居来喝，写成的书籍就交付给子孙传承。思乡游子的情思是无尽的，怎样才能跟随着一起在山涧清泉中洗涤（表示一起过隐居生活）。

注释

典午（diǎn wǔ）

是司马的隐语，晋朝皇帝姓司马，这里代指晋朝。

靖节

陶渊明的私谥，这里代指陶渊明。

赤松（chì sōng）

赤松子，传说中的仙人，这里与博浪相关联，暗指张良功成身退随赤松子游的事。

博浪（bó làng）

指张良在博浪沙刺杀秦始皇之事。

孤竹（gū zhú）

指孤竹君之子伯夷、叔齐，他们坚守气节隐居西山。

西山

伯夷、叔齐隐居之处。

庖牺（páo xī）

即伏羲，传说中他画八卦。

赏析

这首诗运用了用典的手法，如‘典午’指代晋朝，‘靖节’指陶渊明，‘赤松’‘博浪’‘孤竹’‘西山’等都有典故，通过这些典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内传达出深厚的历史文化底蕴。从情感表达上看，诗人对前人的志向有着深切的理解与共鸣，既有对像陶渊明这样隐士情怀的向往，也表达了对家族贤能辈出的自豪之感，同时还抒发了游子思乡的无限情思。在意境营造上，诗中既有对历史人物事迹与心境的描绘，又有对田园生活如‘酒熟但邀邻舍饮，书成应付子孙传’的勾勒，营造出一种既带有历史沧桑感又富有田园闲适的意境。主题思想围绕着对历史人物志向的感怀、家族的自豪、田园生活的向往以及思乡之情展开。

速览

《题希陶诗卷》是明代诗人朱同的作品，主题为用典、思乡、田园、隐士。典午忽兮不可寻，靖节感慨何其深。 赤松终遂博浪击，孤竹肯改西山心。 百年事异有兴废，旷代志同无古今。 希陶果解前人意，…