除夜有感

译文

明天早晨就要用盛有花椒的盘子来颂祝新岁了，又到了新的一年改换年岁的时候。却回想起去年的这个夜晚，吴江霜落的时候做梦回到了家乡。长久地感叹大地各处风土不同，最终发现上天的时节是相同的。明天早晨打算登上南山祝福长寿，怎样才能把贺词托付给清晨的风呢。

注释

椒盘

盛有花椒的盘子。古时正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。是一种新年的习俗。

革岁华

改换年岁。革，变革；岁华，年岁。

吴江

地名，这里应是诗人所在的异乡之地。

昊天

苍天。

来朝

明天早晨。

南山寿

祝人长寿时的习惯用语，语本《诗经·小雅·天保》：‘如南山之寿，不骞不崩。’

赏析

这首诗在意境上营造出新旧交替时的复杂氛围。从写作手法来看，首联和颔联运用了今昔对比的手法，前两句点明新年将至的情景，后两句则回忆去年此夜梦回故乡的情景，通过对比，强烈地烘托出诗人在新年时的思乡之情。颈联进一步深化这种情感，‘大地久嗟风土异’写出身处异地的感慨，而‘昊天终见岁时同’又在天地的宏大视角下，感慨时间的一致，暗示着尽管节令相同，但身处异乡的孤独感依旧。尾联‘来朝拟上南山寿，安得封词付晓风’则在思乡的愁绪中又掺入对未来的期许与茫然，想要送上南山寿却又不知如何托付晓风，情感复杂而深沉。在情感表达上，诗人以思乡为主线，贯穿全诗，同时夹杂着对时光流逝、异地风土不同的感叹，主题思想围绕着在除夜这个特殊时刻，异乡之人复杂的内心情感展开，既有对故乡的思念，又有对自身处境的感慨以及对未来的一种迷茫情绪。

速览

《除夜有感》是明代诗人朱同的作品，主题为思乡、除夜、今昔对比、感怀。椒盘明早颂椒花，又是新年革岁华。 却忆去年当此夜，吴江霜落梦归家。 大地久嗟风土异，昊天终见岁时同。 来朝拟上南山寿，…