泛舟严陵

译文

江水环绕着山峦，所到之处山峰分开，放声高歌轻轻划动船桨，浪花飞溅而回。船行到似乎没有路可走的地方，却又有一片云山簇拥而来。雨声从夜晚一直到天亮都下个不停，船头的水位高涨超过三尺。只好多买些山阴的酒，在江中心敲打着船桨高唱沧浪之歌。众多河滩被水淹没，浪花漂浮着，划动船桨乘着波涛喜悦地顺流而下。两岸的青山看不完，小船经过五日到达严州。来的时候江水淹没了干涸的河滩水面很平，回去的时候水位下落石头高高耸立。回头看看岸边的痕迹想起前几日，船在垂杨树顶行驶的情景。

注释

严陵

地名，严州的别称，今浙江建德一带。

彻晓（chè xiǎo）

通宵，直到天亮。

山阴酒

山阴地区的酒，山阴在今浙江绍兴，此地多产美酒。

击楫（jī jí）

敲打船桨，常用来形容志节慷慨。

鼓枻（gǔ yì）

划动船桨。

峥嵘（zhēng róng）

高峻的样子。

赏析

这首诗在意境上给人以清新、开阔之感。诗人描绘了泛舟严陵过程中的种种景象，如江水、山峦、浪花、云山等，营造出一种山水画卷般的意境。在写作手法上，运用了先抑后扬的手法，如‘舟行转尽疑无地’制造紧张感，随后‘又拥云山一簇来’又舒缓开来，使情节起伏。诗中多处进行细节描写，像‘船头水高三尺强’精准地写出水位的高涨。情感表达丰富，既有对沿途山水景色的喜爱之情，从‘两岸青山看不尽’可看出诗人陶醉于山水间；又有对旅途经历的感慨，如通过描写来和去时水位的变化，感慨时光与行程的不同境遇。主题思想围绕泛舟严陵的所见所感展开，展现了旅途的奇妙与山水的魅力。

速览

《泛舟严陵》是明代诗人朱同的作品，主题为山水诗、写景、行旅、抒情。江水环山触处开，长歌轻拨浪花回。 舟行转尽疑无地，又拥云山一簇来。 雨声彻晓收不住，船头水高三尺强。 只许多买山阴酒，…