题琴趣轩卷

译文

构建房屋时已经题写了琴趣二字，抒发情怀更依赖诗兴。弹奏一曲仿佛九皋之上鹤鸣，有仙风送来天上的香气。箕子的悲曲谁来传承呢，汾亭徒然留下余音。只有杏坛的孔子，与乾坤古今同心。浇薄的世道渐渐远离淳古之风，再也望不见重瞳舜帝。寄言轩中的高洁之士，你在为谁弹奏《南风》呢？干净的几案上白昼炉烟安静，小小的书斋里春花香气浓郁。不要弹奏出商调秋声，且听那三月江南莺啼婉转。

注释

搆屋（gòu wū）

建造房屋。搆，同‘构’，构造、建造。

一操（yī cāo）

犹一曲。操，琴曲名，这里用作量词。

九皋（jiǔ gāo）

深远的水泽淤地。

箕子（jī zǐ）

殷商末期人，商纣王的叔父，官太师，封于箕。

汾亭（fén tíng）

地名，可能与古代琴曲相关之事有关的地点。

杏坛（xìng tán）

相传为孔子聚徒授业讲学之处。

玄圣（xuán shèng）

这里指孔子。

九嶷（jiǔ yí）

山名，相传舜葬于此。

重瞳（chóng tóng）

这里指舜帝，传说舜帝重瞳。

南风（nán fēng）

古代乐曲名，相传为舜所作。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典、对比等。诗中提到箕子悲操、汾亭余音、杏坛玄圣、舜帝南风等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内蕴含深厚的文化底蕴。通过“浇世渐离淳古”将当下浇薄的世道与淳古之风作对比，表达出对往昔美好时代的怀念。在情感表达上，既有对古圣先贤的追思敬仰，又有对现实世道浇薄的感慨，同时还蕴含着一种对高雅志趣的向往，如‘莫作商声秋调，莺啼三月江南’体现出希望保持一种积极乐观、充满生机的情怀。在意境营造方面，诗中描绘了净几炉烟、小斋花气的静谧美好的画面，与古雅的琴趣相融合，营造出一种清幽高雅的意境。主题思想围绕琴趣展开，以琴为媒介，探讨古今、世风、志趣等多方面的内容。

速览

《题琴趣轩卷》是明代诗人朱同的作品，主题为用典、追思、清幽、琴趣。搆屋已题琴趣，写怀更赖诗肠。 一操九皋鸣鹤，仙风吹送天香。 箕子谁传悲操，汾亭空寄馀音。 独有杏坛玄圣，乾坤今古同心。…