金陵杂咏

译文

石头山当作城墙，长江当作护城河，三国时的三分霸业在此建立根基。金陵从一开始就有东南王气，赤壁之战中曹操百万大军被焚毁。刚刚看到张昭呈上称贺的表文，最终听闻孙皓竖起降旗。山川寂静无声英雄已逝，有游子悲歌凭吊故都的荒芜。中原地区被战乱侵扰胡笳呜咽，江左政权在水边苟且偷安。白板天子占据着社稷，乌衣巷的子弟尽享豪华。铜驼已倒卧在千年荆棘之中，梁上的燕子应该回归百姓之家。唯有华林旧宫苑，夕阳下春草里还有蛙鸣。古老寺庙的门正对着城墙上的矮墙横立，老和尚还指着说那是台城。寒云夜晚依傍着城墙留宿，野草春天在帝王车驾经过的道路上生长。往事还留存着残碑上的文字，流逝的光阴徒然送走傍晚的钟声。可怜像张绪那样的风流之人已不见，万缕如烟的柳树姿态难以画成。南方坚固的城防凭借石头山，千年来人们都称这里是帝王之州。惊闻战士在朱雀门屯驻，白白冤杀将军白鸠为之哀怨。暖风里香车满布在大道上，明月下高楼上传来弦管之声。令人伤心的是那秦淮河的流水，处处垂杨好像莫愁女。

注释

城垣（chéng yuán）

城墙

霸业（bà yè）

称霸的事业

张昭（zhāng zhāo）

三国时期东吴的大臣

孙皓（sūn hào）

三国时期东吴的末代君主

黍离（shǔ lí）

本为《诗经》中的篇名，常用来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情

雉堞（zhì dié）

古代城墙上掩护守城人用的矮墙

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路

残碣（cán jié）

残缺的石碑

张绪（zhāng xù）

南齐时的美男子，此处借指风流人物

赏析

这首诗以金陵为主题，从多个方面描绘金陵的历史变迁与现实景象，抒发了深沉的兴亡之感。在文学手法上，运用了大量的典故，如‘赤壁中焚百万师’‘张昭称贺表’‘孙皓树降旗’等，通过这些典故，将金陵的历史底蕴展现得淋漓尽致，使诗歌富有历史的厚重感。在情感表达方面，诗人通过对金陵昔日的辉煌与如今的落寞进行对比，如‘金陵自王东南气’与‘山川寂寞英雄死’，‘白版君王居社稷，乌衣子弟擅豪华’与‘铜驼已卧千年棘，梁燕应归百姓家’，表达出对历史兴衰的感慨以及对世事无常的哀伤。在意境营造上，诗中描绘了诸多金陵的景象，如‘古寺门当雉堞横，老僧犹指是台城。寒云夜傍缭垣宿，野草春从辇路生’，营造出一种孤寂、荒凉、落寞的意境。主题思想围绕金陵的兴衰展开，表达了对历史兴亡的思考和对繁华不再的悲叹。

速览

《金陵杂咏》是明代诗人朱谋㬜的作品，主题为咏史、兴亡感、金陵、怀古。石作城垣江作池，三分霸业远开基。 金陵自王东南气，赤壁中焚百万师。 乍见张昭称贺表，终闻孙皓树降旗。 山川寂寞英雄死，…