戴罪蒙恩张华东年兄赠诗答和二首

译文

曾经经历风波被人注目，我这憨直的性情又能怎样呢。秉持的议论恰逢时宜的时候很少，直言上谏违背圣意的时候却很多。庆幸如金鸡大赦而被宽宥，就像归巢的燕子欢喜地归来。您这高尚的情义来安慰好友，还殷勤地作诗相赠。我手持算筹谋生实在太笨拙，招惹灾祸又能如何呢。我的罪过像山一样重，君主的恩德却是浩荡众多。被罢免的臣子皇上仍有眷顾之心，骑着跛驴回到故乡。依靠力气耕种凿井来生活，和妻子儿女一起欢歌。

注释

戆性（zhuàng xìng）

戆，愚直、刚直的意思。戆性即指愚直的性情。

抗章（kàng zhāng）

向皇帝上书直言。

在宥（zài yòu）

指被宽容、赦罪。

戢（jí）

收敛，这里可理解为安慰、安抚。

持筹（chí chóu）

手持算筹，这里指谋划、谋生。

贾祸（gǔ huò）

招惹灾祸。

罢牛（bà niú）

被罢免的臣子，诗人自比。

丹陛（dān bì）

宫殿的台阶，借指朝廷。

蹇卫（jiǎn wèi）

跛驴，诗人归乡的坐骑，也表示境遇不佳。

食力（shí lì）

依靠自己的劳力。

耕凿（gēng záo）

耕田凿井，泛指农事。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。如‘臣罪丘山重，君恩浩荡多’直接表达自己罪重与君恩多的感受。情感表达方面，诗人复杂的情感交织其中，既有对自己憨直性格导致‘持议逢时少，抗章忤旨多’的无奈，又有对皇帝赦罪之恩的感激。在意境营造上，通过‘巢燕喜仍过’‘妻孥共啸歌’等画面营造出一种劫后余生，回归平静生活的意境。主题思想主要是表达自己的遭遇，包括曾经因憨直而获罪，又因君恩而被赦，同时也感谢友人的关怀。整首诗语言质朴，将内心的情感真实地展现出来。

速览

《戴罪蒙恩张华东年兄赠诗答和二首》是明代诗人毕自严的作品，主题为直抒胸臆、感恩、获罪、赦罪。风波尝注目，戆性奈余何。 持议逢时少，抗章忤旨多。 金鸡欣在宥，巢燕喜仍过。 高义戢良友，殷勤白雪歌。 持筹嗟太拙，贾…