送冢宰闵曾泉予告驰驿旋里二首
封章十上乞闲身，天语春温动路人。
乐圣堪倾乌氏酿，投簪欲饱太湖莼。
青门竞羡新疏傅，紫阁仍传旧统均。
多少人伦思玉尺，东山宁久卧璘珣。
风月平分入锦堂，罥云老树郁苍苍。
杖藜数点孤峰晓，蜡屐一生几两忙。
龙隐具区犹带雨，葵悬魏阙故倾阳。
相看剩有烟霞骨，寤寐淄黉未可忘。
乐圣堪倾乌氏酿，投簪欲饱太湖莼。
青门竞羡新疏傅，紫阁仍传旧统均。
多少人伦思玉尺，东山宁久卧璘珣。
风月平分入锦堂，罥云老树郁苍苍。
杖藜数点孤峰晓，蜡屐一生几两忙。
龙隐具区犹带雨，葵悬魏阙故倾阳。
相看剩有烟霞骨，寤寐淄黉未可忘。
译文
多次上奏章请求退职闲居，天子温和的话语让路人感动。乐于避世可以尽情畅饮乌氏美酒，弃官归乡想要饱尝太湖的莼菜。出长安城时人们竞相羡慕如疏广般的新归之人，朝廷中仍然流传着您旧日治理的功绩。多少人在道德规范方面思念着您这把玉尺般的人物，您怎能长久地隐居在那美好的东山呢。
美好的景色均匀地映照进华丽的厅堂，挂着藤萝的老树郁郁葱葱。拄着藜杖在清晨眺望几点孤峰，一生为了游山玩水奔波忙碌。太湖似乎还带着雨水隐藏着蛟龙，向日葵向着朝廷仍然倾心向着太阳。彼此相看只剩下喜爱山水的情怀，但在睡梦中也难以忘怀学校教育之事。
注释
- 冢宰（zhǒng zǎi）
- 官名，在《周礼》为六官之首，后世用以称宰相之类的高官。
- 予告（yú gào）
- 汉代时，官吏休假称告，因休假的原因不同而有不同的名称。予告是指因为有功而准予休假。这里指官员告老还乡。
- 乐圣（lè shèng）
- 这里指避世退隐，有逃离官场世俗之意，出自《三国志·魏书·徐邈传》。
- 乌氏酿（wū shì niàng）
- 乌氏，可能是指姓氏或地名，酿指美酒，这里是说可以畅饮的美酒。
- 投簪（tóu zān）
- 丢下固冠用的簪子，比喻弃官。
- 青门（qīng mén）
- 汉长安城东南门，这里是泛指城门，是离别的地方。
- 疏傅（shū fù）
- 指疏广、疏受，叔侄二人在汉宣帝时同时为太子太傅、少傅，后称功成身退的人。
- 紫阁（zǐ gé）
- 这里指朝廷。
- 玉尺（yù chǐ）
- 玉制的尺，常用来比喻选拔人才及评价诗文的标准，这里指有高尚品德和才能的人。
- 璘珣（lín xún）
- 这里指美好的样子，代指东山美好的景色。
- 罥云（juàn yún）
- 挂着云彩，这里形容藤萝像挂着云彩一样。
- 蜡屐（là jī）
- 一种涂蜡的木屐，古人用于登山或出游。
赏析
这首诗在意境上，前一首开篇通过'封章十上'营造出一种执着请辞的氛围，'天语春温'又给这种氛围增添了温情的一笔。后一首中'风月平分入锦堂，罥云老树郁苍苍'描绘出一幅宁静而富有诗意的画面，有风月、锦堂、老树等元素，营造出静谧又美好的意境。
在写作手法方面，运用典故是一大特色。如'乐圣堪倾乌氏酿，投簪欲饱太湖莼'，'乐圣'用了避世的典故，'乌氏酿'和'太湖莼'也是典故的化用，借典故表达归隐的愿望。'青门竞羡新疏傅'中'疏傅'的典故，增强了诗歌的文化底蕴和表意深度。
情感表达上，既有对友人离别的不舍，如诗中隐含着对冢宰闵曾泉离去的留恋。又有对其功绩的肯定，像'紫阁仍传旧统均'。同时也表达了对友人归隐生活的羡慕与理解，如诸多描写归隐乐趣的语句。主题思想上，围绕着友人的告老还乡展开，既有对其官场生涯的回顾，又有对其未来归隐生活的展望。
速览
《送冢宰闵曾泉予告驰驿旋里二首》是明代诗人毕自严的作品，主题为送别、归隐、用典、怀人。封章十上乞闲身，天语春温动路人。 乐圣堪倾乌氏酿，投簪欲饱太湖莼。 青门竞羡新疏傅，紫阁仍传旧统均。 多少人伦思玉尺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品