留都别友二首

译文

曾经一同在窗前共赏明月，如今只能独自哀伤这离别的身躯。离别的愁思还在心中郁郁难消，可是车马已经开始发出辚辚的行进之声。本来是作客他乡的人现在反而像主人一样，殷勤地送别自己亲近的朋友。如果不知道作客的愁苦，那就看看我这个将要南归的人吧。

注释

怏怏（yàng yàng）

形容不满意或不高兴的神情。

辚辚（lín lín）

形容车行走时的声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘共约窗前月，自怜离别身’运用了对比手法，曾经的‘共约’与如今的‘离别’相对，强烈地烘托出离别的惆怅之感。颔联‘情思犹怏怏，车马已辚辚’则通过情思的难以释怀与车马已经启动的动静对比，生动地表现出人物在离别之际的矛盾心理。情感表达上，全诗充满了离别的哀伤和作客的愁苦，如‘自怜离别身’‘情思犹怏怏’等诗句直接表达出离别的不舍与惆怅。在意境营造方面，通过‘窗前月’这一典型的意象，营造出一种宁静而又略带伤感的氛围，明月常常是古人寄托情思的对象，在此处更增添了离别的愁绪。主题思想上，主要围绕离别展开，既表达了与友人分别的痛苦，又抒发了作客他乡的孤独与愁苦。

速览

《留都别友二首》是明代诗人许国佐的作品，主题为离别愁、思乡苦、对比手法、抒情诗。共约窗前月，自怜离别身。 情思犹怏怏，车马已辚辚。 作客翻为主，殷勤送所亲。 不知为客苦，试看南归人。