和升庵夜郎曲

译文

夜郎城啊，荒废的屋椽倾斜破败，高耸倚着云天。古老的鹿成群结队，其中白色的那只最为有名。夜郎溪啊，仅仅渡过这窄窄的溪水，太阳就已经西斜。这样的景象连李白都无法赋诗描绘，蜀帝也不能为之悲啼。

注释

倾崎（qīng qí）

倾斜，歪斜。常用来形容物体失去平衡的状态。

纷

众多的样子。表示鹿的数量较多。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“荒椽倾崎倚云平”，简单几笔勾勒出夜郎城的破败景象，给人以直观的感受。“古鹿纷成队，中以白者名”，通过对鹿群的描写，增添了一种原始而神秘的氛围。情感表达上，有一种对夜郎之地荒凉、偏僻的感叹之情。在意境营造方面，诗中描绘出了一个荒僻、萧索的夜郎，城是破败的，溪是狭小的，日头西斜更添孤寂感。主题思想围绕着对夜郎独特风貌的展现以及对其荒僻的感喟。整首诗风格质朴，通过对夜郎城和夜郎溪的描写，将读者带入一个偏远、荒凉的地域情境之中。

速览

《和升庵夜郎曲》是明代诗人许国佐的作品，主题为写景、荒僻、萧索、质朴。夜郎城，荒椽倾崎倚云平。 古鹿纷成队，中以白者名。 夜郎溪，寸水之渡日迟西。 李白不能赋，蜀帝不能啼。