读岳忠武传四首

译文

傅宗龙、张国维最终不能完成经营治理（的大业），韩世忠、岳飞哪里用得着再次枕戈待旦呢。（皇帝）携带君主空传到达建业，（皇帝的）行宫渐渐奢侈好像宋徽宗的宣和年间（一样）。朝廷的班列清明、四海平定成为三恪（的景象难以实现），在朱仙镇整顿军队时两河之人哭泣（可惜未能继续进军）。一生吞下敌人的伟大计划令人惆怅，只剩下遗留的文稿让孙珂哭泣。

（岳飞）想要吞灭敌人的鲜血直指燕京，秦桧内心的奸恶刚刚缠绕（朝堂）。将军（岳飞）在黄河边能够争夺土地，丞相（秦桧）在深闺之中善于感通上天（获得皇帝信任）。早就有秦桧这样贪婪厚利（如被厚饵吸引的鸟儿）的人，还期望在龙府（朝廷）能使诸位贤能之人畅快。张浚、秦桧都是研习经学之人，为何只是书生（岳飞）被他们打败。

上天造就临安胜过洛阳，西湖就好像仙人的宫殿。两座高峰像用黛色涂抹隔着垂帘就能看见，千里的香气吹来和宫殿连通。遵循国家（旧例）千般珍宝和天府一样多，刘家的双玉（美人）相比越姬（西施）也显得逊色。（南宋君臣）也曾回头看向北方沦陷之地，日暮时分愁云连接着混同江。

中原的关键枢纽是荆襄之地，恢复大业从此处开始扩展旧有的疆土。蝼蚁（敌人）也必须先斩杀，麒麟狮子（强大的敌人）怎敢还如此猖獗。他日如果能够稳固三年的防守，今日要先培育六郡的优秀人才。谁能体会君侯（岳飞）苦心经营筹划，都堂（朝廷）里一问贾似道（就知道无人能懂岳飞苦心）。

注释

经制

经营治理。在古文中常见此用法，例如在军事、政治等事务方面的治理规划。

枕戈

枕着武器。表示杀敌报国之心急切，毫不松懈。源于‘枕戈待旦’这一典故，表示时刻准备作战。

三恪

周朝新立，封前代三王朝的子孙，给以王侯名号，称三恪，以示敬重。这里表示理想中的政治清明、四海平定的景象。

振旅

整顿部队。古代军事上的常用词汇。

朱仙

朱仙镇，是岳飞北伐的重要地点，在此岳飞取得了重大胜利，这里指代岳飞的抗金大业。

赏析

这首诗通过回顾南宋时期的历史人物与事件，表达出深沉的感慨与批判之情。从文学手法上看，运用对比手法，如“傅张不得终经制，韩岳何劳更枕戈”，将傅宗龙、张国维与韩世忠、岳飞对比，凸显出前者未能完成大业而后者空有壮志的悲哀；“班朝清海成三恪，振旅朱仙泣两河”也是今昔对比，表达出对岳飞未能继续北伐收复失地的惋惜。情感表达上，诗人对岳飞的遭遇充满同情与敬重，如“惆怅一生吞虏计，止余遗草泣孙珂”，为岳飞伟大的抗金计划未能实现而惆怅。在意境营造上，诗中描绘了南宋临安的景象，如“天造临安胜雒中，西湖浑似化人宫”，看似在写临安的繁华，实际蕴含着对南宋君臣偏安一隅的讽刺。主题思想方面，通过对历史的叙述与感慨，批判南宋朝廷的腐败、奸佞当道，以及对忠臣良将的不重视，表达对恢复中原大业的向往与对英雄的缅怀。

速览

《读岳忠武传四首》是明代诗人何允泓的作品，主题为咏史、批判、同情、感慨。傅张不得终经制，韩岳何劳更枕戈。 载主空传之建业，行宫渐侈似宣和。 班朝清海成三恪，振旅朱仙泣两河。 惆怅一生吞虏计，…