明妃怨

译文

怎能忍心听那傍晚紧急的边塞笳声，西风吹落的泪水打湿了手中的琵琶。不是因为薄命而玷污了美丽容颜，只恨没有足够黄金贿赂画家。胡人骑兵长驱直入到京城的道路上，草原的帐篷里再也没有汉宫的秋意。四处飘零但美丽容颜依旧，试着问君王是否还想念我呢。

注释

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

薄命

命运不好；福分差。常用来形容女子身世悲惨。

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐。

紫陌

指京师郊野的道路。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。通过描述明妃的遭遇，如‘忍听边声急暮笳，西风吹泪湿琵琶’，从听觉和视觉的角度营造出一种凄凉悲怆的氛围，将明妃身处边塞的孤苦无助展现出来。情感表达上，诗人对明妃充满了同情，从‘恨乏黄金买画家’一句可以看出对明妃因画师作梗而远嫁匈奴命运的不平。在意境营造方面，诗中构建了边塞的萧瑟意境，如‘胡骑长驱紫陌头，穹庐无复汉宫秋’，通过对比汉宫与穹庐，凸显出明妃远离故土的悲哀。主题思想上，诗人借明妃的故事，批判了当时宫廷的腐朽黑暗，同时也表达了对像明妃这样被命运捉弄之人的深切同情。

速览

《明妃怨》是明代诗人何其伟的作品，主题为叙事诗、同情、悲怆、批判。忍听边声急暮笳，西风吹泪湿琵琶。 非缘薄命污颜色，恨乏黄金买画家。 胡骑长驱紫陌头，穹庐无复汉宫秋。 飘零不改春风面，…