余十年仅一过邑城兹来止宿毛氏武山别业倚县西堞最高处菁葱峭茜竹柏交响早夕登眺娱极视听感使君之风义喜故人之交亲意之所之辄复染翰

译文

我十多年才经过一次县城，这次来住宿在毛氏武山别墅，它位于靠县城西城墙最高之处。这里草木茂盛青葱、高峻秀丽，竹子柏树枝叶相触发出声响，早晚登山眺望，极其愉悦耳目。有感于毛使君的高风义举，又欣喜于与故人的亲密交往，心里有所触动就又提笔写诗。

客人居住怎敢要求宽敞，最初只想借一处住所。

进门看到寒山，茂盛的树荫连接着飞起的屋檐。

曲折蜿蜒分出高峻的山势，山势缥缈凌驾于青色的烟雾之上。

树叶发出波涛般的响声，红蕉使绿色的天空更添妩媚。

关起门来独自沉思探寻，坐在草席上手拿一本书。

分给我小岭产的茶，用黄山的泉水来煮。

浮起的茶光呈现浅碧色，顿时让尘世的忧虑都消除。

毛使君是风雅之人，写信相邀交往应酬。

凿冰取水煮酒邀我共醉，回来后枕着石头入眠。

不再有痛苦的差役徭赋，安静地缔结山水缘分。

远远胜过倪高士，在芦苇中焚烧龙涎香。

冒着烟雾登上奇异的山崖，快步走过高险的石级。

没想到在城郭之中，却能具备幽静美好的景致。

对着窗户有万重绿色，云雾之气直扑入户。

色彩艳丽的画般的景色下长萝垂挂，石头嶙峋松树不粗壮。

木棉树老了还开花，凌晨花朵坠落在长满青苔的小径上。

亲戚朋友时常往来，木屐的齿印不时相互呼应。

远处的山峰就像佳人，以天空为镜子穿上漂亮的衣服。

明亮的妆容翠色似乎要浮动起来，淡淡的眉黛远远望去似乎可以赠送。

佳人和好友，缺少一方就会让两者都有缺憾。

我来到这里没多长时间，美好的事情却能都遇上。

老和尚有着超脱尘世的情怀，深夜传来一声磬响。

注释

菁葱（jīng cōng）

形容草木茂盛。

峭茜（qiào qiàn）

高峻鲜明的样子。

崱屴（zè lì）

形容山势高峻。

冥搜（míng sōu）

尽力寻找，搜集。这里指沉思探寻。

折柬（zhé jiǎn）

写信。

靓服（jìng fú）

华丽的服饰。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写手法。如描写景物时，从视觉、听觉等多方面入手，像‘木叶作涛响，红蕉媚绿天’，视听结合，写出树叶作响、红蕉与绿天相映衬的美景，生动而富有画面感。在情感表达方面，诗中既有对毛使君风义的感激之情，如‘感使君之风义，喜故人之交亲’，又有对眼前清幽胜景的喜爱之情，还有对这种宁静惬意生活的满足之感。在意境营造上，通过对武山别业的细致描绘，如‘当轩绿万重，入户云气迸。罨画垂长萝，石瘦松不劲’等句，营造出一种清幽、静谧且充满生机的意境。主题思想上，主要表达了诗人对这种寄情山水、远离尘世喧嚣生活的向往与享受，以及对友人的感恩和与友人相聚的愉悦。诗中的描写细致入微，使得读者仿佛身临其境，一同感受武山别业的美好。

速览

《余十年仅一过邑城兹来止宿毛氏武山别业倚县西堞最高处菁葱峭茜竹柏交响早夕登眺娱极视听感使君之风义喜故人之交亲意之所之辄复染翰》是明代诗人何准道的作品，主题为写景、感恩、清幽、闲适。客居敢求广，初意假一廛。 入门睇寒山，茂荫连飞轩。 纡回分崱屴，缥缈凌苍烟。 木叶作涛响，红蕉媚绿天。 闭门自冥搜，席…