和郭杏东除夜韵二首

译文

除夕夜和儿女们围聚在一起，而与高堂之上的老父母远隔。本来就没有经世治国的良策，只能徒然地成为远离家乡之人。看我的朋友建立功勋事业，叹息自己虚度光阴。故乡与仕途之间，自己往来频繁而自觉厌烦。

岁月如同流水一般，滔滔不绝不肯停止。对着青灯而坐，暂且以浊酒挽留（时光）。一生将往何处安身，自己才学疏浅只能笨拙地自我谋划。梅花开在雪地里，可笑它不知忧愁。

注释

经世策

经世，治理国事；策，策略、计谋。经世策即治理国家的策略，常指有政治才能的人提出的治国之策。

勋业

功勋和事业，指一个人在政治、军事或其他方面取得的伟大功绩。

蹉跎

指虚度光阴，让时间白白地过去，常表达一种懊悔的情绪。

岁序

年份更替的顺序，这里指岁月。

扳留

挽留。扳，通‘攀’，有牵扯、挽留的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘除夜围儿女，高堂隔老亲’的场景描写，形成鲜明对比，一边是儿女在侧的团圆，一边是与老亲分隔的孤单，渲染出一种淡淡的哀愁氛围。颔联‘本无经世策，空作去乡人’直抒胸臆，表达自己在仕途上的不得志和离乡的无奈。颈联‘勋业看吾友，蹉跎叹此身’又运用对比手法，将朋友的勋业与自己的蹉跎对比，进一步加深自身的失落感。

在情感表达上，诗中充满了对自身境遇的不满与惆怅，既有离乡背井的愁思，又有对碌碌无为、虚度光阴的叹惋，还有对故乡的思念之情。

在意境营造方面，‘岁序如流水，滔滔不肯休。青灯相对坐，浊酒暂扳留’几句，描绘出除夕夜时光匆匆、诗人独对青灯浊酒的孤寂意境，‘梅花开雪里，笑尔不知愁’则以梅花在雪中开放的景象，反衬出诗人内心的忧愁。

主题思想上，整首诗围绕着除夜的氛围，表达了诗人对自己人生境遇的思考，包括仕途的不顺、与亲人的分离以及对时光流逝的感慨等。

速览

《和郭杏东除夜韵二首》是明代诗人何瑭的作品，主题为思乡、叹蹉跎、仕途失意、除夜感怀。除夜围儿女，高堂隔老亲。 本无经世策，空作去乡人。 勋业看吾友，蹉跎叹此身。 家山并仕路，来往自嫌频。 岁序如流水，滔…