壬子岁考试秋闱次受卷官北平行省照磨叶叔则中秋诗韵

译文

壬子年参加秋季科举考试时，依照收卷官北平行省照磨叶叔则的中秋诗韵而作。

明月将山河分成两个世界，西风吹散了九天的云彩。

桂花飘香的天空中星辰稀疏，月影下银河如同卷起的白色丝绢纹路。

在清秋时节适宜写出好诗，在今晚喝酒就不要怕醉。

才俊们在官署中行走，何必再思念故乡江边之地。

酒杯中的清兴与谁共享，月光下服饰的气度不凡。

秋夜的景色让银烛燃尽，露水的寒凉使葛衣起皱。

自己衡量文章经仔细研究确定，人们推举酒圣是因为能尽情饮酒。

如今天下统一，通州河下就如同故乡的江边。

注释

秋闱（qiū wéi）

指科举时代秋季举行的考试。因在秋季举行，故称。闱，考场。

星纬（xīng wěi）

指星辰。纬，行星的古称。

蟾影（chán yǐng）

月影。蟾，蟾蜍，这里指代月亮。

俊髦（jùn máo）

才智杰出之士。

薇垣（wēi yuán）

唐开元元年改称中书省为紫微省。简称微垣。元代称行中书省为薇垣。这里可能指代官署之类的地方。

濆（fén）

水边，岸边。

樽罍（zūn léi）

樽与罍皆盛酒器。这里指代酒。

文衡（wén héng）

旧谓判定文章高下以取士的权力。亦指科举制度下的主考官。

酒圣（jiǔ shèng）

一般指善于饮酒之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。首联‘两界山河月色分，西风扫尽九天云’通过对山河月色、西风扫云的描写，营造出一种开阔宏大的氛围，描绘出中秋夜天空的清朗景象。颔联‘桂花玉宇稀星纬，蟾影银河卷练纹’中对桂花、星纬、蟾影、银河等意象的描写细致入微，使画面感极强，同时运用了比喻的手法，将银河比作卷起来的白色丝绢纹路，形象生动。

在情感表达方面，诗中既有对秋夜美景的喜爱之情，如对中秋夜景的诸多描绘；又有身处异地的感慨，‘俊髦步武薇垣上，何忆故园江水濆’和‘樽罍清兴与谁分’等句，流露出在他乡为官或参加科举时，对故园的一种复杂情感，既有淡淡的思念，又有在新环境中的豁达。

在意境营造上，通过对秋夜天空、景物等的描写，构建出一种清冷、开阔又带有一丝寂寥的中秋意境。主题思想围绕着秋夜、科举、思乡等多方面展开，既描绘了秋夜的景色与感受，也体现了在特殊时期（参加科举等）的心境以及对故乡的情感。

速览

《壬子岁考试秋闱次受卷官北平行省照磨叶叔则中秋诗韵》是明代诗人宋讷的作品，主题为思乡、秋夜、科举、写景。两界山河月色分，西风扫尽九天云。 桂花玉宇稀星纬，蟾影银河卷练纹。 诗为清秋宜有句，酒当今夕莫辞醺。 俊髦步武薇垣上，…