次韵白沙先生送李世卿二首

译文

在沧海之上举起酒杯，很高兴与大崖君相聚。最高的道因为太多变故而受损伤，奇妙的文章能达到几分境界呢。想要论述真正有所得的话，关键在于摒弃虚妄的听闻。庸俗的官吏抛开官府的文书，逍遥自在地在水云间游乐。在江边楼阁凭靠许久，传来新的楚地歌声。两家（可能指两种学说或者流派）还未分出胜负，诸子百家都是有名的流派。母亲不要怜惜归巢的鸟儿，儿郎如今已经买好离去的舟船。在天空中眺望什么呢，那碧玉般的海东楼。

注释

沧（cāng）海

大海，海水苍青色，因此称沧海。

奇文

新奇的文章，这里可引申为独特的文学作品或者文学境界。

虚闻

虚妄的听闻，没有根据的传闻。

公案

原指官府的案牍，这里代指官场事务。

楚讴（ōu）

楚地的歌曲，讴，歌唱，这里指歌曲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙事，描述了与友人相聚于沧海之上的情景，简单几笔勾勒出一幅海边会友图，画面感强。颔联通过“至道”与“奇文”的对照，引发对哲理和文学境界的思考，富有深意。颈联则阐述了一种对真理获取的观点，“欲论真有得，端在屏虚闻”这种议论性的语句使诗歌有了思想深度。情感表达上，既有与友人相聚的喜悦，如“一尊沧海上，喜共大崖君”，又有对哲理、文学境界的探索，还有一种超脱于世俗事务的潇洒情怀，如“俗吏抛公案，逍遥弄水云”。在意境营造方面，诗中既有沧海、水云等阔大的自然景象，又有江阁、海东楼等人文建筑，二者相互交融，营造出一种既开阔又带有文化底蕴的意境。主题思想上，诗歌围绕着与友人的交往、对哲理和文学的思考、对世俗的超脱等多方面展开，体现出诗人丰富的内心世界和多元的思想感悟。

速览

《次韵白沙先生送李世卿二首》是明代诗人张吉的作品，主题为赠友诗、抒情、哲理、超脱。一尊沧海上，喜共大崖君。 至道伤多故，奇文到几分。 欲论真有得，端在屏虚闻。 俗吏抛公案，逍遥弄水云。 江阁凭来久，新…