云山酌别张鸿胪次韵周宪长二首

译文

四方的国家疲于凶悍的敌人，稍稍安康幸好在这边陲之地。胜景之游正是在剥落（凋零）之后，美好的景色还在降霜之前。在海边饮酒金樽似洞般深广，天空中翠色的云团接连成片。太阳西斜时放下宽大的衣袖，到幽静的山洞探寻仙乐。另外的酒瓮收纳着江景之色，您就在古庙之畔。天地之间仿佛还有别处，宾客随从感觉不曾有过（这样的盛景）。帝王的事业那丹书（记载功业之类）也显得狭隘，百姓居住的草屋相连。美妙的九韶之乐如果在眼前，从古至今原本同在一片天空之下。

注释

虓虎（xiāo hǔ）

咆哮怒吼的老虎，这里比喻凶悍的敌人。

剥（bō）

剥落、凋零的意思，这里用来形容季节的状态。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

蔀屋（bù wū）

草席盖顶之屋，泛指贫家昏暗简陋之屋。

九韶（jiǔ sháo）

古代音乐名，相传为舜所作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘帝业丹书隘，民居蔀屋连’，将帝王事业的有限与百姓居住的广泛形成鲜明对比，突出一种对世事的深刻洞察。在意境营造方面，诗中描绘了诸多的景象，如‘云山’‘海’‘江色’等，通过这些景象构建出一种宏大而又不失幽微的意境。在情感表达上，既有对边陲之地安定的庆幸，又有对自然胜景的喜爱，还有对古今之事的一种深沉感慨。主题思想上，涉及到对边陲生活、自然景观、社会状况以及古今关系的思考。诗中多通过写景叙事来表达复杂的情感与思想，在对景的描写上细致入微，给读者以丰富的想象空间，如‘酌海金卮洞，团空翠盖连’等句，以奇特的想象把饮酒与海景联系起来，把天空的云团描绘得很有画面感。

速览

《云山酌别张鸿胪次韵周宪长二首》是明代诗人张吉的作品，主题为写景、感怀、叙事、边陲。四国疲虓虎，微康幸此边。 胜游方剥后，佳景未霜前。 酌海金卮洞，团空翠盖连。 日斜捐侈袂，幽洞访钧天。 别瓮收江色，君…