道傍榆柳树皮饥民取食殆尽感而赋之

译文

看到四处一片萧条景象而叹息那些幸存的百姓，他们把榆柳树皮和着米糠勉强充饥。一眼望去，榆柳的颜色已经接近枯萎，谁说那羊桃没有知觉呢（此处以苌楚无知反衬百姓的悲惨）。树皮被剥光后生机断绝内心伤痛，稀疏的枝条还在风中舞动。就好像在艰难支撑着繁重的赋税，不敢发出饥饿的哀号。

注释

遗黎（yí lí）

指遭受兵灾等大变故后残留的百姓。

苌楚（cháng chǔ）

古书上说的一种植物，此处用以反衬百姓的痛苦，因为苌楚无知无觉，而百姓却饱受煎熬。

征缮（zhēng shàn）

指征收赋税，修治甲兵等政务，这里表示繁重的赋税等负担。

杼空（zhù kōng）

指织布机上没有了原料，这里表示家中无粮，百姓饥饿。

赏析

从文学手法上看，首联直叙饥民取食榆柳树皮的惨状，‘树屑和糠’直接描绘出食物的匮乏与百姓的困苦。颔联通过描写榆柳垂枯之色，以‘谁言苌楚得无知’的反问，用苌楚的无知来衬托百姓的痛苦，使情感表达更加深沉。颈联‘皮尽心伤生趣穷，疏条犹自舞长风’运用拟人手法，赋予榆柳以情感，写出榆柳被剥皮后的悲惨，同时也暗示百姓的生机被剥夺。尾联‘恰如残喘支征缮，未敢嗷嗷告杼空’则把百姓比作在繁重赋税下苟延残喘之人，不敢诉说饥饿，深刻地揭示了社会的黑暗与人民的苦难。在意境上，全诗营造出一种萧条、悲惨、压抑的氛围，通过对榆柳的描写和对饥民状况的叙述，让读者仿佛置身于那个民不聊生的场景之中。主题思想围绕着对饥民悲惨生活的同情以及对当时黑暗社会现状的批判。情感表达上，充满了对百姓深切的同情和对造成百姓苦难的社会现实的愤懑。

速览

《道傍榆柳树皮饥民取食殆尽感而赋之》是明代诗人张国维的作品，主题为同情百姓、社会批判、悲惨意境、借物抒情。萧条四野叹遗黎，树屑和糠强救饥。 一望垂枯榆柳色，谁言苌楚得无知。 皮尽心伤生趣穷，疏条犹自舞长风。 恰如残喘支征缮，…