来鹤楼次王端公韵

译文

它的神采只是徒然在汉代史书里传颂，哪里比得上飞翔的仙鹤来表明盛美呢。每日对着遗留的旧迹思念，仿佛听到缑山传来鹤唳声随风飘远。十九年只是填补在此处，为官之人有几个能像羊祜那样使得碑石盛隆。自己惭愧这七年有何成就，只能在高楼企慕高德之风。

注释

綦隆（qí lóng）

兴盛、盛美。

芳躅（fāng zhú）

前贤的踪迹。

缑山（gōu shān）

山名，常与仙人驾鹤的传说相关。

岘碑（xiàn bēi）

晋代羊祜的碑，这里指为官者的功绩碑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘羹墙’这一典故，表达出对先人的追思怀念之情；‘岘碑’的典故则引出对为官者功绩的思考。在意境营造方面，诗中通过‘翔鹤’‘缑山唳远风’等景象构建出一种空灵、悠远的意境，给人一种超逸之感。情感表达上，诗人既有对往昔贤人的崇敬与追思，又有对自身为官七年无所成的惭愧之情。主题思想围绕着对贤德的向往、对自身的反思以及对历史人物功绩的感慨展开，展现出诗人复杂的内心世界和对传统价值观念的认同。

速览

《来鹤楼次王端公韵》是明代诗人张国维的作品，主题为用典、追思、惭悔、空灵。神郁空传汉史中，何如翔鹤表綦隆。 羹墙日日思芳躅，彷佛缑山唳远风。 十九年惟填此中，官几为氏岘碑隆。 自惭七载成何许，…