恭题文皇四骏图四首 龙驹

译文

天马到来，像长了翅膀的飞龙。蹄子如削玉般精致，耳朵下垂像竹筒。双颊如同悬着碧月，两颗眼珠好似明星贯穿。文皇的将士们都是如熊虎般的猛士，又有龙驹助力神武非凡。胸口中箭仍战斗不止，汗水血水混在一起如同桃花雨洒落在马的汗沟处。在坝上冲锋陷阵立第一等功劳，论功勋何必低于主帅呢。您没看到勇士们的形象被标榜在麒麟阁里，龙驹也被画入图中。紫骝马，戴着金饰如月的马络头。早晨在燕地洗刷，傍晚在越地吃草。潇洒不凡且机灵神骏，奔腾起来迅速不见踪影。当年万马奔腾腾空而起，其中紫骝马最为雄健。战斗结束后都不知道身上中箭，奔跑起来只觉得脚下生风。北风呼啸吹过原野，黄河的水结着冰，鲜血将大地染成红褐色。谁说在百万军中投降倒戈的情况下，就没有心怀不轨之人呢。

注释

罴虎（pí hǔ）

罴，熊的一种，这里‘罴虎’比喻勇猛的武士。

汗沟（hàn gōu）

马的前腿和躯干相连处的凹形部位。此处用来描绘马在战斗中血汗流下的地方。

俶傥（tì tǎng）

同‘倜傥’，洒脱，不拘束。

超骧（chāo xiāng）

腾跃而前的样子。

灭没（mò mò）

形容马跑得极快，转眼不见踪影。

水澌（shuǐ sī）

解冻时流动的冰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法，如‘蹄削玉，耳垂筒。碧月悬双颊，明星贯两瞳’对马的外貌进行细致入微的描写，将马的形象生动地展现在读者眼前。在情感表达方面，诗人对龙驹充满了赞美与崇敬之情，通过描述龙驹在战场上的英勇表现，表达出对其助力文皇的肯定。在意境营造上，诗中描绘的战场画面十分壮阔，像‘流矢当胸战不休，汗沟血点桃花雨’‘北风猎猎吹原野，长河水澌血流赭’等诗句营造出一种肃杀、悲壮的战争意境。主题思想围绕着对龙驹的歌颂展开，通过龙驹的英勇事迹，从侧面反映出文皇麾下军队的强大，同时也体现出那个时代战争的激烈与残酷。

速览

《恭题文皇四骏图四首 龙驹》是明代诗人张居正的作品，主题为咏物、赞马、战争、悲壮。天马徕，翼飞龙。 蹄削玉，耳垂筒。 碧月悬双颊，明星贯两瞳。 文皇将士尽罴虎，复有龙驹助神武。 流矢当胸战不休，汗沟血…