万寿节朝天宫习仪二首

译文

曲折的栏杆通往炼丹的屋子，高大的松树被翠色的烟雾笼罩。楼台高耸超越了极高的山峰，钟磬的声音传向诸天。祥瑞的蓂荚生长于尧帝的时代，红色的桃花进入了汉代的岁月。君王有着美好的品德，长寿应当如同高远的苍天。看到玉佩移动在夜间的烛光下，听到钟声等待着报晓的鸡鸣。鼓点严整千队肃穆，山呼万岁的声音整齐。凤凰形状的笙箫跟随着金饰的仪仗，龙宫隐藏着玉制的匾额。回头看北极星所在的天空，香案在五彩祥云的西边。

注释

绝巘（jué yǎn）

极高的山峰。巘，山峰、山顶。

瑞荚（ruì jiá）

传说中象征祥瑞的蓂荚，每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。

嵩祝（sōng zhù）

高呼万岁，祝福。嵩，山高而大，此处表示高呼。

玉题（yù tí）

玉制的匾额，此处用来形容宫殿的华丽。

五云（wǔ yún）

五色祥云，多用来指祥瑞。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘曲槛’‘长松’等意象，描绘出朝天宫的环境，采用视觉描写，一‘通’一‘锁’动静结合，勾勒出一幅清幽而神秘的画面。颔联的‘凌绝巘’夸张地写出楼台之高，‘钟磬发诸天’从听觉角度进一步渲染氛围，增强了空间的高远感。颈联运用典故，‘瑞荚生尧日’‘绯桃入汉年’，以古代的祥瑞之事来类比今朝的盛世，表达对当时王朝的赞美。尾联直接点明‘君王有明德’，得出‘万寿应高玄’的祝愿，主题鲜明。从情感表达来说，全诗充满了对君王的崇敬和对王朝的歌颂，喜庆而庄重。在意境营造上，诗中描绘的朝天宫建筑雄伟，周围环境清幽，又充满祥瑞之气，是一个带有神圣感的所在。主题思想主要是借描写朝天宫习仪的场景，表达对君王的美好祝愿和对王朝的歌功颂德。

速览

《万寿节朝天宫习仪二首》是明代诗人张治的作品，主题为颂圣、宫廷、崇敬、祥瑞。曲槛通丹室，长松锁翠烟。 楼台凌绝巘，钟磬发诸天。 瑞荚生尧日，绯桃入汉年。 君王有明德，万寿应高玄。 看佩移宵烛，闻…