乐圃林馆六首

译文

乐圃林馆六首

虽然园池处在市井之中，但幽静偏僻隔绝尘世的缘分。

流水活活原本通向河港，荷叶稀疏不妨碍行船。

竹影遮蔽炉灶和药物，雨气使琴弦声舒缓。

试着查看床头的文稿，最近又增加了几篇。

造屋完全依傍着流水，做门一半用的是柴木。

雨中红花飘落在门槛，地上碧绿的苔藓铺满台阶。

飞来飞去的是梁间燕子，不管公事私事的是水边青蛙。

清幽的游玩多有感慨，喝杯浊酒才开始畅快。

方形的水池在园囿的右边，幽僻隐蔽足以游玩观赏。

堆叠石头让花成为堤岸，涂抹朱红把曲处做成栏杆。

鹅游水如同书法的腕法，鸑鷟起舞仿佛按琴弹奏。

清雅之事随时都不荒废，吟成诗歌模拟《考槃》。

树林茂密使得帘栊昏暗，门庭清幽和树石相连。

调配香料趁着雨过天晴，压榨酒汁赶在花开之前。

喜好古事思念先辈，感伤现在谈论往昔岁月。

怎样才能排遣忧郁的情怀，用春茶在林泉间煮饮。

环境优美适合栖居，残酒在夜晚更加适宜。

主人因为苦吟诗歌，座下客人都能作诗。

令人频繁举杯，联句迟缓但句子出奇。

夕阳落在高高的树上，醉酒的人只是低垂着头。

登上高处没有庸俗之人，结交的哪里是平常之辈。

小的画幅藏着云树，昏暗的屏风映过雨湖。

书写铭文临摹《瘗鹤铭》，调弦寄托于啼乌之声。

如果快乐没有其他志向，就觉得尘世喧嚣是不同的道路。

注释

幽僻（yōu pì）

幽静偏僻。幽，深远、僻静；僻，偏远、偏僻。

碍（ài）

阻挡、妨碍。

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上指一种水鸟。

栖迟（qī chí）

停留、居住。

瀹（yuè）

煮。

瘗鹤（yì hè）

《瘗鹤铭》，著名的摩崖石刻。瘗，掩埋。

赏析

这组诗描绘了乐圃林馆的景色与生活情状，从多方面体现出其独特的文学价值。

**一、文学手法**

1. 描写细腻。如“雨红花落槛，地碧藓铺阶”，细致地描绘出雨打红花，红花飘落于门槛之上，地面上碧绿的苔藓铺满台阶的景象，通过色彩的搭配“红”与“碧”，以及动静的结合“落”与“铺”，生动地勾勒出一幅清幽的画面。

2. 比兴手法的运用。像“鹅游同腕法，鸑舞按琴弹”，以鹅游类比书法的腕法，鸑鷟起舞类比弹琴，使物与艺术创作相联系，增添了诗歌的趣味与文化内涵。

3. 对仗工整。例如“结屋浑依水，为扉半是柴”，“结屋”对“为扉”，“浑依水”对“半是柴”，结构相同，词性相对，体现出诗歌的韵律美与形式美。

**二、情感表达**

1. 诗人对乐圃林馆清幽环境的喜爱之情。诗中多处描写园中的景色，如“林密帘栊暝，门清树石连”，展现出一种静谧、清幽的氛围，表达了诗人对这个地方的钟情。

2. 对往昔的追思与对现实的感伤。“嗜古思先辈，伤今话昔年”，表明诗人在这清幽之地，回忆先辈，感伤现在，有一种对时光流逝和世事变迁的感慨。

3. 诗友间的雅兴与欢乐。“主人因苦咏，座客尽能诗。令负杯来密，联迟句出奇”，描绘出主人与客人一起吟诗、饮酒的欢乐场景，体现了文人之间的雅趣。

**三、意境营造**

诗歌营造出一种清幽、雅致、闲适又略带感伤的意境。从园中的景色描写，如“方池居囿右，幽隐足游观。叠石花成岸，涂丹曲作栏”，构建出一个幽静而美丽的园林意境；而诗人在其中的活动，如饮酒、吟诗、追思往昔等，又融入了闲适与感伤的情绪，使整个意境丰富而立体。

**四、主题思想**

主题围绕乐圃林馆展开，通过对园林景色、园内生活以及诗人在此的情感抒发，表达了对清幽闲适生活的向往，对往昔的怀念以及对文化传承（如对《瘗鹤铭》等文化元素的提及）的重视，同时也流露出在尘世中对内心宁静的追求。

速览

《乐圃林馆六首》是明代诗人张掞的作品，主题为写景、清幽、闲适、怀昔。园池虽市邑，幽僻绝尘缘。 水活元通港，荷稀不碍船。 竹阴迷灶药，雨气慢琴弦。 试检床头稿，新来益几篇。 结屋浑依水，为…