奉和太子纳妃太平公主出降三首 一

译文

佩戴美玉登上青殿，盛装的公主下嫁到紫微宫（这里指代皇家）。就像桃李盛开，更似凤凰飞舞。金屋真的像是分离之象（这里有与父母分离的意思），瑶台升起婺女星的光辉。彩色的缨络在碧色的座位上纷纷垂落，彩绘的羽毛装饰着褕衣。

注释

瑜珮

美玉制成的佩饰。瑜，yú，美玉。

秾华

盛开的花朵，这里形容人的容貌艳丽。

紫微

本为星座名，这里指代皇家宫殿。

婺徽

婺女星的光辉。婺，wù。

彩缨

彩色的缨络。缨，一种丝线类的装饰品。

缋羽

彩绘的羽毛。缋，huì，绘画。

褕衣

华美的衣服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首联以‘瑜珮’‘秾华’来形容太子妃的美好与尊贵，通过‘升青殿’‘降紫微’点明出降这一事件。颔联的‘桃李发’‘凤皇飞’则以桃李盛开的盛景和凤凰飞翔的美妙姿态比喻太子妃出降时的美丽和高贵，形象生动。在情感表达上，既表达出对这一喜事的美好祝愿，也隐隐有着对公主离开娘家的一种复杂情感。在意境营造方面，诗中描绘出华丽的宫殿场景，如‘青殿’‘瑶台’等，构建出一种高贵、喜庆的氛围。主题思想围绕太子纳妃太平公主出降这一皇家喜事展开，展现出皇家的威严、婚礼的盛大与美好。

速览

《奉和太子纳妃太平公主出降三首 一》是唐代诗人裴守真的作品，主题为宫廷诗、喜庆、比兴、描写皇室。瑜珮升青殿，秾华降紫微。 还如桃李发，更似凤皇飞。 金屋真离象，瑶台起婺徽。 彩缨纷碧坐，缋羽泛褕衣。