奉和太子纳妃太平公主出降三首 二

译文

彩云缭绕中移动着红色的辇车，天津桥下的水面像明镜般转动。如仙珠般光彩照人的公主出嫁归来，如同宝月重轮交相辉映。遥望着园林中美好的宴会融洽欢乐，公主府第中欢娱的气氛浓郁。丝竹奏响皇家的祥瑞之气，官员们恭敬地来庆祝。

注释

彤辇

朱红色的车子，多为皇家所用。彤，tóng；辇，niǎn。

乘

车辆，这里作量词。shèng。

簪裾

古代显贵者的服饰，借指显贵。簪，zān；裾，jū。

宸

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。chén。

洽

和睦、融洽。qià。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用了借代和比喻的手法。如‘彤辇’借代公主的车驾，‘仙珠’‘宝月’比喻太平公主，形象地写出公主的高贵不凡。在意境营造方面，通过描写‘云路’‘天津’‘望园’等景象，营造出一种华丽、喜庆的氛围。情感表达上，展现出对太平公主出降这一盛事的欢庆和对皇家的尊崇。主题思想围绕着太平公主出降这一皇家喜事展开，描绘出婚礼的盛大、喜庆以及众人对这一事件的恭贺。整体格调喜庆，充满皇家的威严与荣耀之感。

速览

《奉和太子纳妃太平公主出降三首 二》是唐代诗人裴守真的作品，主题为写皇家、喜庆、借代、华丽。云路移彤辇，天津转明镜。 仙珠照乘归，宝月重轮映。 望园嘉宴洽，主第欢娱盛。 丝竹扬帝熏，簪裾奉宸庆。