四虫言四首 蜂

译文

嗡嗡嗡嗡，你的同类是谁呢？这个家伙不懂得世间之事，世间尊崇年少为贵而轻视年老。恨不得拔去白发变回黑发童子，何必自己口中称翁翁呢。遮起来遮起来。主人房屋破旧却忙得没空修补，只发愁秋天来了长久地下苦雨。南边山冈上的黄茅草也容易找到，为什么不割取来遮住床头呢。城中到处都是高楼大厦，谁会想到有人半夜被雨淋湿而发愁。快点织快点织，两天就要织成一匹绢。严霜使柏树受冻，寒风让织机停歇，也不推辞在深夜织完剩下的布。就着灯下试用剪刀和尺子（裁剪），寄到边疆还嫌迟呢。像我像我，不要忘记卵（孵化成长的经历）。听我的殷勤教诲，希望你能以假为真。恩情如同骨肉永远亲密相亲。不要学那些人家中放荡的孩子，年少时父母（就因孩子放荡）走向歧途。

注释

俦（chóu）

同类，伴侣。

镊（niè）

拔除（毛发等）。

茆（máo）

同‘茅’，茅草。

疋（pǐ）

同‘匹’，计算布帛等的单位。

卵（luǎn）

这里应是指蜂卵，寓意成长的起始。

赏析

这首诗以蜂的口吻来叙述，采用了拟人的写作手法，赋予蜂以人的思想和语言。在意境营造上，通过描写蜂的话语，构建出一种贫富对比鲜明、世态炎凉的画面。诗中情感表达丰富，既有对年老被轻贱的无奈与不满，如‘此翁不解世间事，世间老贱少为贵。恨不镊白还苍童，何用自口称翁翁’；也有对贫苦之人的同情，像‘主人屋破忙不补，只愁秋来长苦雨。南冈黄茆亦易求，何不剪取遮床头。城中尽是楼上楼，谁念中宵沾湿愁’；还有对勤劳的倡导和对放荡行为的批判，如‘快织快织，两日催成绢一疋。严霜冻柏风断机，不辞深夜了残机。便从灯下试刀尺，寄到边城犹怪迟。类我类我，休忘字卵。听我教诲勤，愿尔假作真。恩同骨肉长相亲。莫学人家放荡儿，少时父母长路歧’。主题思想上，反映了社会中的种种不公、贫富差距以及对传统美德的重视。

速览

《四虫言四首 蜂》是明代诗人李本的作品，主题为拟人、讽世、贫富对比、同情。翁翁复翁翁，汝俦谁与同。 此翁不解世间事，世间老贱少为贵。 恨不镊白还苍童，何用自口称翁翁。 遮了遮了。 主人屋破忙不…