太和杂题二首

译文

太祖最初封禅泰山，精心筹备历经十二年。当年的盛景仿佛可见，封禅的礼仪却不相沿。众多的士卒举起畚锸（挖土的工具）劳作，花费了大量的钱财。（想象中）先皇龙髯垂过膝盖，头发卷曲如同天帝模样。肃穆的皇帝考核探究深奥的道，增加封禅之礼以配享上天。端正地居处长久礼拜北斗，秘密祝祷总是祈求丰年。黑色的大旗由宫娥绣制，青辞由国史编写。头戴星冠向南叩拜，仙人的车盖绕着龙涎香。

注释

畚锸（běn chā）

畚是盛土器，锸是起土器，这里指代劳动工具。

泉刀

钱币，古代泉与钱同义，刀为一种货币形态。

九府

泛指国库，源于《史记·货殖列传》等，古代把主管财币的机构分为九类。

龙髯（rán）

皇帝的胡须，这里指代皇帝。

玄玄

深奥、微妙的样子，出自《老子》'玄之又玄，众妙之门'。

皂纛（zào dào）

黑色的大旗。

青辞

道士上奏天庭或征召神将的符箓，用朱笔书写在青藤纸上，这里指与封禅相关的祝祷文辞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联简单叙述太祖封禅筹备的时长，颔联在回忆往昔景光的同时提及礼仪的变化，颈联通过描写士卒劳作、钱财耗费来侧面表现封禅的浩大工程，颔联与颈联形成一种虚实结合的效果。在情感表达方面，诗人对先皇封禅之事怀着一种崇敬缅怀之情，同时对封禅这一重大事件中蕴含的礼仪、耗费、仪式等诸多元素进行呈现，有一种庄严凝重之感。在意境营造上，通过对先皇形象的想象、封禅仪式的各个环节的描写，构建出一种肃穆而宏大的氛围。主题思想上主要是对太和年间封禅之事的回顾与思考，反映出封禅这一行为背后的文化、宗教以及政治等多方面的内涵。

速览

《太和杂题二首》是明代诗人李维桢的作品，主题为叙事诗、缅怀、庄重、封禅。文祖初封岳，经营十二年。 景光如有见，议礼不相沿。 畚锸三军举，泉刀九府捐。 龙髯垂过膝，象帝发鬈然。 肃帝核玄玄，增…