谒志公塔作二首

译文

傍晚时分野草升起烟雾，六朝的陵墓变得更加凄凉。知道家里的生计艰难，就像鸠鸟那样，只取一两枝枯柴度日。钟声停止了，苦难的事情又能怎样呢？如今东南地区物力匮乏。如果还记得金陵故乡的话，沦陷区的百姓就像鲙残鱼一样。

注释

凄其（qī qí）

寒凉的样子，在这里表示凄凉。出自《诗经·邶风·绿衣》‘凄其以风’。

鸠（jiū）

鸟名，这里运用了与鸠相关的典故，具体典故暗示生活的不易。

鲙残鱼（kuài cán yú）

即银鱼，此处用来比喻沦陷区的百姓，表达他们的处境艰难。

赏析

从文学手法上看，首句‘野草生烟日暮时’通过描写日暮时分野草生烟的景象，奠定了一种凄凉、萧索的氛围，这是典型的借景抒情的手法。‘六朝陵墓转凄其’，将视野聚焦到六朝陵墓，用‘凄其’二字直接表达出陵墓的凄凉，以小见大，暗示了朝代的兴衰更替。诗中‘家缘解道鸠偏巧，但取枯柴一两枝’运用典故，借鸠鸟取柴的典故来表达百姓生活的艰难。在情感表达方面，整首诗充满了对民生疾苦的同情以及对故乡的思念之情。从意境营造上，全诗弥漫着一种萧索、凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对社会现状的忧虑、对百姓困苦生活的悲悯以及对故乡的怀念。

速览

《谒志公塔作二首》是明代诗人李维桢的作品，主题为借景抒情、民生疾苦、思念故乡、凄凉意境。野草生烟日暮时，六朝陵墓转凄其。 家缘解道鸠偏巧，但取枯柴一两枝。 钟声停苦事何如，今日东南物力虚。 倘忆金陵乡国否，…