春日游柏谷山寺二首

译文

腊日里穿着木屐正可乘兴出游，徘徊着抚摸那薜荔和女萝。天空临近红色的山岭显得很近，山峰没入白云之中很多都被遮蔽。狭窄险峻的山路容不得两车并行，蛟龙居住的水潭里有暗流涌动。什么时候能遇上山野村老，一同放声长啸走出重重山陵。在天边听到清晰的诵经声，清晨的阳光洒满青山。拄着藜杖行走在长满苍苔的湿滑路上，采挖的紫参长得很肥美。松树横卧云气像下垂的车盖，花瓣上的露水沾湿了衣服。一位僧人能讲述古时之事，往来之间都忘却了世俗的心机。

注释

腊屐（là jī）

腊日所穿的木屐。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

扪薜萝（mén bì luó）

抚摸薜荔和女萝，薜萝，薜荔和女萝，两者皆野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里表示在山中游玩时的动作。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有飞鸟可度。

方轨（fāng guǐ）

两车并行。

龙湫（lóng qiū）

上有悬瀑下有深潭叫龙湫，这里指蛟龙居住的水潭。

清梵（qīng fàn）

指僧尼诵经的声音。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

斫药（zhuó yào）

采挖药材。

紫参（zǐ shēn）

一种植物，此处指作为药材的紫参。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

这首诗在意境上，描绘出柏谷山寺周围清幽、高峻、神秘的山水景色，如‘天临丹岭近，山入白云多’，写出了山岭的高峻与壮观，营造出一种空灵、静谧的氛围。在写作手法上，运用了多种描写手法。如‘松偃云垂盖，花分露湿衣’，既有视觉形象的松、云、花、露，又巧妙地通过‘垂盖’‘湿衣’等描写，将景物与人物联系起来，动静结合。‘鸟道无方轨，龙湫有暗波’通过描写险峻的山路和神秘的水潭，侧面烘托出此地的高险。情感表达上，诗人表达了对柏谷山寺周围景色的喜爱之情，同时也流露出一种想要远离尘世、寻求宁静的心境，像‘一僧能话古，去住转忘机’，从僧人的忘机中也能感受到诗人对这种超凡脱俗状态的向往。主题思想主要是描绘柏谷山寺的山水美景，同时传达出一种向往山林、超脱世俗的情怀。

速览

《春日游柏谷山寺二首》是明代诗人沈定王的作品，主题为写景、清幽、喜爱、超脱。腊屐堪乘兴，徘徊扪薜萝。 天临丹岭近，山入白云多。 鸟道无方轨，龙湫有暗波。 何时值野老，长啸出重阿。 天外闻清梵，晨…