拟古宫词二首

译文

君王下了早朝，骑马来到长门宫左边。十二重的红楼，还没有打开黄金锁。春天的阴天里画阁寒冷，（宫女）坐着拨弄沉香火盆取暖。听说收复了辽东，皇后举起祝酒的杯子。（宫女）随着班列在春天的宫殿里，（对外面的）消息还不完全知晓。用金线绣着麒麟的服饰，传下命令赐给太师。

注释

长门

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后居于此，后多代指冷宫。

朱楼

富丽华美的楼阁。

沉香

一种香木，可做香料。

辽左

辽东的别称，泛指辽河以东地区。

中宫

皇后居住之处，也可代指皇后。

上寿

向人敬酒或献礼，祝人长寿。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

随班

依照官位或班级等次序随从。

金缕

金丝。

麒麟

古代传说中的一种瑞兽，这里指服饰上的麒麟图案。

太师

古代三公之一，位高权重的官职。

赏析

这首诗在文学手法上，通过场景的转换和细节描写来展现宫廷生活。如‘走马长门左’‘朱楼十二重，未启黄金锁’描绘出宫廷建筑的宏伟以及一种幽闭的氛围。情感表达方面，有宫女身处宫廷中的寂寥之感，如‘春阴画阁寒，坐拨沉香火’，以景衬情，借阴冷的画阁和拨弄香火的动作表现宫女的无聊与落寞。在意境营造上，营造出一种深幽、清冷的宫廷氛围。主题思想上，一方面展现宫廷内部的生活百态，另一方面也暗示出宫廷与外界信息的阻隔以及宫廷内部等级的分明，如‘随班春殿里，消息未全知’体现宫女消息不灵通，‘金缕麒麟服，传宣赐太师’体现宫廷中对权贵的赏赐等。

速览

《拟古宫词二首》是明代诗人沈定王的作品，主题为宫廷诗、宫女怨、寂寥、宫廷生活。君王退早朝，走马长门左。 朱楼十二重，未启黄金锁。 春阴画阁寒，坐拨沉香火。 闻道收辽左，中宫上寿卮。 随班春殿里，消…