长安冬日即事二首

译文

满院子微弱的阳光之后便刮起了北风，厌恶看到寒空中汹涌激荡的波浪。西山早晨清爽的景象在严城之外，十月江梅出现在优美的诗句之中。自己期许在稀疏的树林间与冻雀分享（温暖），怎能忍受上苑聚集高飞的鸿雁。微小的尘埃似乎隔开了清凉世界，琉璃灯中的佛火到半夜还是通红。有客人从辟疆而来，几株寒梅靠着东墙。经受过一夜的雨打，炉烟也变得湿润，天女散花使得僧衣充满香气。居士除了诗酒之外，遗民在白社水云之间悠然度日。从蒲团上起身之后四周寂静无声，乌鸦的鸣叫与夕阳又有何关系。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，寒冷的风。出自《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》'朔气传金柝，寒光照铁衣。'

朝爽（zhāo shuǎng）

早晨明朗开豁的景象。

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居之士。

辟疆（pì jiāng）

开辟疆土，这里可能是一个地名之类的特定称谓。

女散天花（nǚ sàn tiān huā）

典故出自佛教，天女散花以试菩萨和声闻弟子的道行。

居士（jū shì）

这里指在家修行的佛教徒或者文人雅士的自称。

白社（bái shè）

隐士所居之处。

蒲团（pú tuán）

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。僧人坐禅及跪拜时所用。

声闻（shēng wén）

佛教用语，指听闻佛陀声教而证悟的出家弟子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种意象组合的手法，如'满院微阳'与'朔风'，一暖一冷，形成鲜明对比，烘托出冬日长安的氛围。'西山朝爽'和'严城'等意象的并置，描绘出一幅长安城郊的冬日画卷。在情感表达方面，诗中既有对冬日景象的细微感受，又透露出一种厌世或者超脱尘世的情感，像'厌看浪激在寒空'，表达出一种对世间纷扰的厌倦。在意境营造上，通过对寒梅、冻雀、佛火、寒梅、炉烟等意象的描写，营造出一种清冷、寂静又带有禅意的意境。主题思想上，诗人似乎在描绘长安冬日的同时，表达自己对尘世喧嚣的疏离感以及对宁静、超脱境界的向往。例如'纤埃似隔清凉国'就体现出对远离尘世的'清凉国'的向往。

速览

《长安冬日即事二首》是明代诗人沈泰鸿的作品，主题为冬日景、厌世情、清冷意、禅意浓。满院微阳到朔风，厌看浪激在寒空。 西山朝爽严城外，十月江梅藻句中。 自许疏丛分冻雀，那堪上苑集冥鸿。 纤埃似隔清凉国，…