咏花影二首

译文

隐隐约约地铺展芬芳确实是自然的工巧，不让花朵的开谢只听从春风的安排。即使是巧手裁剪也难以确定花影的形状，想象那如同冰一样的姿容也与它不同。事物的形态都要从外形去探问，禅心哪会等到花朵飘落时空无所有。绿色的情致红色的意味被它遮挡难以分别，夜晚月亮下到早晨太阳下花影从西到东移动。

天空绚烂云霞涌起，刚像山香舞动就层层叠叠有黛色的光影。不能攀折的时候就像对着镜子（只能看不能触摸），难以看清真实之处就像提着灯（光影模糊）。已在近午时分知晓太阳倾斜靠近，在树梢初逢花上露水凝结。偶尔开门迎接快乐的客人，踩上去花影在小径上何曾真的破碎。

注释

晻暧（ǎn ài）

昏暗不明的样子，这里形容花影隐隐约约的状态。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

璇空（xuán kōng）

天空的美称。

禺中（yú zhōng）

将近午时。

泫露（xuàn lù）

滴露。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻的氛围。诗中描绘花影，如‘晻暧铺芬信化工’，将花影的出现归结于自然的化工，写出其若有若无、隐隐约约的状态，给人一种神秘之感。在写作手法方面，运用了大量的比喻和拟人。如‘剪裁素手应难定，相像冰姿也未同’，把花影比作难以用巧手裁剪之物，又想象它与冰姿不同，将花影的独特性和不可捉摸性表现出来；‘攀不得时如对镜，看难真处似携灯’，通过‘对镜’‘携灯’的比喻，生动地描绘出花影只能看不能触摸、难以看清真实的特点。情感表达上，诗人对花影充满了好奇与欣赏，从细致入微的描写中可以感受到诗人对花影这一自然现象的热爱。主题思想上，通过对花影的多方面描写，展现了自然现象的奇妙以及人与自然的关系，表达了对自然之美的赞叹。

速览

《咏花影二首》是明代诗人沈泰鸿的作品，主题为咏物、空灵、细腻、自然。晻暧铺芬信化工，不教开谢听春风。 剪裁素手应难定，相像冰姿也未同。 物态尽从形里问，禅心讵待落时空。 绿情红意遮分别，…