谒岳武穆墓二首
敷天左袒不须疑，误溺偏安失事机。
天运未移宗社在，御衣曾付阁门归。
书生先叩胡儿马，奸相终衔岳字旗。
千百年来冤恨在，雨中松柏尚歔欷。
伯仲之间见武侯，中原一鹗正横秋。
诸君未痛黄龙饮，片纸翻令白日愁。
万里长城真自坏，十年积力为何休。
可怜壮士中兴恨，百二山河半未收。
天运未移宗社在，御衣曾付阁门归。
书生先叩胡儿马，奸相终衔岳字旗。
千百年来冤恨在，雨中松柏尚歔欷。
伯仲之间见武侯，中原一鹗正横秋。
诸君未痛黄龙饮，片纸翻令白日愁。
万里长城真自坏，十年积力为何休。
可怜壮士中兴恨，百二山河半未收。
译文
普天下的人心倾向于岳飞是毫无疑问的，南宋朝廷错误地沉溺于偏安一隅从而错失了恢复中原的大好时机。宋朝的国运尚未改变且宗庙社稷依然存在，被掳走的皇帝的御衣也曾被送回。书生岳飞率先出击金兵，奸相秦桧最终以‘莫须有’的罪名杀害岳飞拔去岳字旗。千百年过去了冤恨依然存在，雨中的松柏好像还在为此而悲叹。
岳飞的才能与诸葛亮不相上下，他就像一只翱翔于秋日中原上空的雄鹰。各位将领还没有实现痛饮黄龙酒（攻克金国）的愿望，一张诏书反而让光明的白昼也充满哀愁。坚固的万里长城（指岳飞）自己毁掉（被朝廷自毁长城），十年积聚的力量为什么就停止不用了呢？可怜岳飞满怀中兴的遗恨，大好的山河一半还没有收复。
注释
- 敷天
- 普天下。
- 左袒
- 这里表示倾向、拥护。古代周勃清除吕氏，令军中说‘为吕氏右袒，为刘氏左袒’，军中皆左袒。
- 宗社
- 宗庙和社稷，古时用作国家的代称。
- 阁门
- 宫门。
- 歔欷（xū xī）
- 哭泣后不自主地急促呼吸，这里表示悲叹。
- 鹗（è）
- 一种猛禽，这里比喻岳飞的英勇。
- 黄龙
- 黄龙府，金国的都城，这里指代消灭金国。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了对比、用典等手法。如‘伯仲之间见武侯’，将岳飞与诸葛亮对比，通过大家熟知的诸葛亮的智慧和才能来衬托岳飞的雄才大略，让读者更深刻地感受到岳飞的不凡。‘黄龙饮’是用典，引用岳飞‘直抵黄龙府，与诸君痛饮尔’的豪言壮语，既表现出岳飞的壮志，也突出了壮志未酬的悲哀。
在情感表达方面，两首诗充满了对岳飞的崇敬和对他遭遇的深切同情。诗人为岳飞的冤死而愤懑，对南宋朝廷偏安一隅、自毁长城的做法进行了批判。字里行间流露出对岳飞未能完成收复山河大业的遗憾。
在意境营造上，诗中描绘了‘雨中松柏尚歔欷’的景象，通过松柏在雨中悲叹的意境，把无形的冤恨具象化，仿佛连自然之物都为岳飞的冤屈而哀伤，渲染出一种沉痛、悲愤的氛围。
主题思想围绕着岳飞的冤屈、南宋朝廷的昏庸以及恢复中原大业的未竟展开，表达了对历史的深沉感慨和对英雄的惋惜。
速览
《谒岳武穆墓二首》是明代诗人苏葵的作品，主题为咏史、崇敬、悲愤、批判。敷天左袒不须疑，误溺偏安失事机。 天运未移宗社在，御衣曾付阁门归。 书生先叩胡儿马，奸相终衔岳字旗。 千百年来冤恨在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品