过严子陵钓台二首

译文

不必通过梦兆占卜就早已知晓（严子陵的大名），仍然穿着羊皮袄去朝廷拜见。也有英雄豪杰甘心隐匿行迹，只是没有英明的君主（也只能）忘掉自己的形骸（纵情山水）。遗留的钓竿可以托付给张志和，野外的江水空自倒映着处士星。试问当时一同被征召的人，有几个人的功勋业绩能被记载于史册呢。（严子陵）不参与开国创业协助诛杀新朝，怎肯在太平时代做谏臣。天上的功名不是勉强厌弃，山中的性情原本就纯真。可怜汉朝政权频繁更替君主，只有严陵滩不属于任何人。每年严子陵钓台在烟雨之外，白鸥安好，江水清澈。

注释

梦卜（mèng bǔ）

古代有殷高宗因梦得傅说，周文王占卜得姜尚的典故，这里指君主求得贤臣的征兆

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服，此处指严子陵穿着羊裘的隐士形象

晦迹（huì jì）

隐藏踪迹，指隐居

遗竿（yí gān）

遗留的钓竿，代指严子陵的垂钓之事，有隐士的象征意义

元真子（yuán zhēn zǐ）

即张志和，唐代诗人，自号元真子，也是著名隐士，这里将严子陵与张志和联系起来，强调隐士的传承性

处士星（chǔ shì xīng）

指少微星，古代认为是处士、隐士的象征

膺辟（yīng pì）

接受征召

草昧（cǎo mèi）

天地初开时的混沌状态，这里指开国创业之时

诛新（zhū xīn）

诛杀新朝（王莽新朝等），这里指参与新政权的更迭之事

谏臣（jiàn chén）

直言规劝君主的臣子

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如将严子陵与其他‘膺辟者’对比，突出严子陵不慕功名的高洁。‘天上功名非强厌，山中情性本来真’直接抒情议论，点明严子陵并非故作清高厌弃功名，而是天性使然。在意境上，‘岁岁钓台烟雨外，白鸥无恙水潾潾’描绘出钓台在烟雨笼罩下，白鸥飞翔、江水清澈的清幽画面，营造出一种宁静、悠远的意境。在情感表达上，诗人对严子陵的崇敬之情溢于言表，通过对严子陵事迹的叙述和评价，表达了对其不慕荣华、坚守本心的赞赏。主题思想围绕对严子陵高尚品格的歌颂，同时也表达了对追名逐利世态的一种批判。

速览

《过严子陵钓台二首》是明代诗人苏葵的作品，主题为咏史、敬仰、对比、隐逸。不须梦卜旧知名，仍著羊裘拜内廷。 亦有人豪甘晦迹，只无英主是忘形。 遗竿可属元真子，野水虚涵处士星。 试问同时膺辟者，…