待罪漫书二首

译文

在待罪之时随意书写二首。枯槁的梧桐下谁在弹奏南音，一片羽毛何必去计较是否陆沉。薏苡不应被怀疑是照乘的明珠，天池不要把它与蹄涔之水相混。子龙年老有藏身之计，元礼驾轻舟有玩世之心。最爱其中明智之人，想要寻觅那梁砀之地燃香礼拜。半辈子谋求道义未能成功，到老来行止还如同捕风。白日里常常有车载鬼的怪事，青天之下谁怜惜鸟被伤于弓矢。神龙天马在尘世之外，沅芷湘兰只在梦寐之中。不要惊讶当年的诗案严苛，忘却自身、愚昧昏暗的就是我这个老翁。

注释

槁梧（gǎo wú）

枯干的梧桐树。

陆沈（lù chén）

也作‘陆沉’，比喻隐居或埋没。

薏苡（yì yǐ）

一种植物的果实，常被用来比喻被人诬陷。

蹄涔（tí cén）

指容量、体积等微小。

子龙

三国时赵云字子龙，此处用赵云的典故，具体所指需结合诗人创作背景理解。

元礼

东汉李膺字元礼，这里也是用典。

梁砀（liáng dàng）

地名，有特殊的文化意义，可能与诗人心中的理想境地有关。

沅芷湘兰（yuán zhǐ xiāng lán）

本指生于沅湘两岸的芳草，后用以比喻高洁的人或事物。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了大量的典故。如‘薏苡’的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。‘子龙’‘元礼’等也是用典，借古人之事来表达自己的心境。在情感表达方面，诗人充满了一种自嘲、无奈与愤懑。自嘲自己谋道未成功，到老仍无所依，如‘半生谋道未收功，老去行藏尚捕风’。无奈于世间的种种不公与黑暗，像‘白日每多车载鬼，青天谁惜鸟伤弓’描绘出社会的荒诞。在意境营造上，通过‘神龙天马尘埃表，沅芷湘兰梦寐中’构建出一种理想与现实的巨大落差，理想中的美好事物如同在梦中，而现实充满无奈。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的不满，对社会现实的批判以及对理想境界的向往。

速览

《待罪漫书二首》是明代诗人苏葵的作品，主题为自嘲、用典、愤懑、理想落差。槁梧谁是奏南音，一羽何须较陆沈。 薏苡未应疑照乘，天池休把混蹄涔。 子龙树老藏身计，元礼舟轻玩世心。 爱杀就中明哲者，…