双陆二首效元人体

译文

玩双陆的守方哪里比得上击方劳累，疏星残月映照成皋这个地方。阴阳变化有定数行事应当勇猛，双陆棋子走动无声战斗却很激烈。巧妙摆弄玄机反而显得笨拙，早早谋求退身之计才是高明之举。人间的胜负是平常之事，看穿之后就觉得毫不在意。

寂静的棋盘半月形带着寒意，棋子三三五五像虎牙般聚集。形成犄角之势容易成功，道路受阻纵横交错结伴就难。一掷骰子计算筹码争着喝彩，数行分马之后又重新开始。雌雄胜负局面怎能确定，算计多了反而危险，算计少了反而安全。

注释

双陆

古代博戏用具，是一种棋盘游戏。

成皋（gāo）

古地名，在今河南荥阳市汜水镇。这里是双陆游戏的一种想象场景所在。

鏖（áo）

激烈地战斗，这里形容双陆游戏的激烈战况。

方城

这里指双陆棋盘。

犄（jī）角

作战时分兵牵制或合兵夹击的形势，诗中形容双陆棋子的布局。

筹

计数的用具，这里指双陆游戏中的筹码。

赏析

从文学手法上看，这两首诗采用了叙事与议论相结合的方式。在描述双陆这一游戏的过程中融入了诗人的思考。如‘巧弄玄机翻是拙，早图归计便为高’，以玩双陆时的弄巧成拙类比生活中的某些现象，手法巧妙。在情感表达方面，诗人对双陆游戏的态度比较超脱，有一种看淡胜负的豁达，像‘人间胜负寻常事，看破曾无直一毫’就直接表达出这种情感。在意境营造上，诗中通过‘疏星残月照成皋’‘寂寂方城半月寒’等描写，营造出一种清冷、寂寥的氛围，与对游戏的思考相融合。主题思想围绕着双陆游戏展开，进而延伸到对人生胜负的看法，表达了对胜负的超脱态度，认为不必过于执着。

速览

《双陆二首效元人体》是明代诗人苏葵的作品，主题为叙事诗、议论诗、看淡胜负、游戏诗。守者何如击者劳，疏星残月照成皋。 阴阳有数行当勇，车马无声战自鏖。 巧弄玄机翻是拙，早图归计便为高。 人间胜负寻常事，…