闻观邸报三边消息二首

译文

听闻边境战报传来三边的消息。边境扬起战尘让贤明的君主忧愁，将军之中谁能为国洗雪仇怨。世间的人才是足以供国家任用的，希望公卿宰相用心广泛地搜求。军队里有感于岳都统这样的人物，民间也偶尔会有像舞阳侯那样的勇士。传个话希望能到达金台（指代招揽人才之处），骏马的骨头怎么能全部被搜罗呢。戴貂蝉（指代高官）的人物不懂军事，缩着头让边疆狡黠的敌人轻视。所培养的大多不是能任用的，寻求人才应该不追求虚名。驱赶羊群去和老虎搏斗这种事是应该引以为戒的，捕捉兔子时挑选好的鹰才能成功。想要为国捐躯却遗憾没有机会，深夜只能空梦到受降城（指代边疆胜利的场景）。

注释

邸报（dǐ bào）

古代官府用以传知朝政的文书抄本和政治情报。这里指包含三边消息的文书。

三边（sān biān）

泛指边疆，一般指明代延绥、甘肃、宁夏三边。

推埋（tuī mái）

击杀。这里指民间有像舞阳侯那样勇猛杀敌的人。

骏骨（jùn gǔ）

骏马的骨头，此处借指贤才。典故出自燕昭王求贤，郭隗以千金买骏骨而引来贤才。

貂蝉（diāo chán）

汉代侍从官员帽上的装饰物，后用作达官贵人的代称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘貂蝉人物未知兵，缩首边疆黠虏轻’将高官不懂军事与敌军的狡黠形成对比，突出边防的问题。‘驱羊搏虎事堪戒，捕兔择鹰功乃成’也是对比，正反对比强调用人要得当。在情感表达方面，诗中充满了对国家边患的忧虑，‘边塞扬尘明主忧’直接写出边塞战事让君主担忧，也表达了对朝廷用人不当的不满，像‘所养大都非所用’。在意境营造上，‘夜深空梦受降城’营造出一种壮志难酬、空有报国之志却无法实现的惆怅意境。主题思想围绕着边患和用人问题展开，指出朝廷应该用心寻求真正有用的人才来解除边患。

速览

《闻观邸报三边消息二首》是明代诗人苏葵的作品，主题为忧国忧民、边塞诗、用人不当、壮志难酬。边塞扬尘明主忧，将军谁能除国仇。 人才在世足供用，卿相留心旁采求。 行伍感藏岳都统，推埋间有舞阳侯。 寄声庶到金台上，…