端阳病足遣怀呈江景吴二首
几日床帏不暂离，家人疑我学希夷。
卧将本草从头检，过却端阳不自知。
屯否在人常大半，忧愁于我更相持。
行藏惠迪多年悟，造化真成是小儿。
愠来拊髀失全肤，何物为妖不可袪。
任强加餐如鹤瘦，未当衰老倩人扶。
日长筠管螟蛉化，春静雕梁燕子呼。
无限世间能疾走，相看那得不胡卢。
卧将本草从头检，过却端阳不自知。
屯否在人常大半，忧愁于我更相持。
行藏惠迪多年悟，造化真成是小儿。
愠来拊髀失全肤，何物为妖不可袪。
任强加餐如鹤瘦，未当衰老倩人扶。
日长筠管螟蛉化，春静雕梁燕子呼。
无限世间能疾走，相看那得不胡卢。
译文
好几天都没有暂时离开床帏，家人还怀疑我在效仿陈抟（希夷先生）。躺在床上把《本草纲目》从头翻看查找，过了端阳节自己都没有察觉。人生中不顺的情况常常占大部分，忧愁与我更是紧紧纠缠。对于出仕和退隐的道理多年来有所领悟，造化（命运）还真是像小孩子一样难以捉摸。恼怒起来拍打大腿都不顾惜肌肤，是什么妖邪不能祛除呢？任凭勉强多吃但还是像鹤一样消瘦，还不到衰老的时候却要依靠别人搀扶。白昼变长，螟蛉在竹管中化育，春日宁静，燕子在雕梁上呢喃。世间有那么多能快步疾走之人，互相看看怎能不让人觉得可笑。
注释
- 希夷
- 指陈抟，宋太宗赐号希夷先生，他常卧睡，是道家代表人物之一，这里诗人说家人疑自己学他卧睡。
- 屯否（zhūn pǐ）
- 《易经》中的卦名，代表艰难和不顺，这里指人生的不顺境遇。
- 惠迪（huì dí）
- 遵循道德、顺应道理。这里表示诗人对出仕和退隐道理的感悟。
- 拊髀（fǔ bì）
- 拍打大腿，表示激动或恼怒。
- 螟蛉（míng líng）
- 一种昆虫。这里描绘了日长时螟蛉化育的景象。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘病中的生活场景和对周围事物的观察，营造出一种静谧中带有几分无奈和自嘲的氛围。如“日长筠管螟蛉化，春静雕梁燕子呼”，在平静的春景描写中，蕴含着诗人复杂的心境。写作手法上，叙事与抒情相结合，前两联叙事自己病足卧床不知端午已过的状态，后两联则更多地抒发自己对人生境遇、造化弄人的感慨。情感表达方面，诗人表达了对自己病足的无奈、忧愁，对命运无常的感慨，既有对自身状况的自怜，也有对世间百态的一种略带嘲讽的审视。主题思想围绕着病中的感悟展开，探讨人生的顺逆、命运的难以捉摸以及对生活现状的复杂情感。
速览
《端阳病足遣怀呈江景吴二首》是明代诗人苏葵的作品，主题为病中感怀、人生境遇、命运无常、抒情。几日床帏不暂离，家人疑我学希夷。 卧将本草从头检，过却端阳不自知。 屯否在人常大半，忧愁于我更相持。 行藏惠迪多年悟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品