代贺新都杨佥宪封君七十一二首

译文

不跟随用金鼎炼制丹药（求长生不老），自己比作坚贞的松树历经岁月。仙鹤常常窥视他染黑的头顶（意为人长寿），蟠桃在临近春天时看它开花（寓意长寿吉祥）。人世间的五种福气像大海一样深广，膝下的儿子们即将官拜高位。闲暇时仔细品评士大夫的衣冠（指门第），从古至今能有几家像您家这样。一时之间父子令人羡慕是哪一家呢，依次在清明的朝代接受恩宠嘉赏。勇于隐退自己欣喜如同棋局终了，被晋升褒奖人们惊讶于锦上添花。华封人往昔留下三祝（多福多寿多男子），西王母刚刚前来献上九霞（仙酒之类）。醉酒之后明天没有别的事情，在东风吹拂的庭院观赏兰花发芽。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为明代官职名。

染顶

染黑头顶头发，这里可能暗示主人公虽然年老但仍然精神矍铄，长寿的意思。

五福

《尚书·洪范》中提到的五福：一曰寿、二曰富、三曰康宁、四曰攸好德、五曰考终命，这里指各种福气。

拜麻

麻为麻纸，古代拜相的诏书用黄麻纸书写，这里指拜官高位。

桥梓（qiáo zǐ）

比喻父子关系，这里指杨佥宪封君父子。

赏析

这首诗整体上以贺寿为主题。从文学手法来看，首联运用对比手法，将不炼丹砂求长生与自比贞松历经岁月相对比，突出主人公的品性高洁。颔联通过仙鹤、蟠桃等意象营造出长寿吉祥的意境，以仙鹤窥探染顶暗示人的长寿，蟠桃开花寓意美好，是典型的以景语写情语。颈联‘人间五福真如海’直接表达出对主人公福气深厚的赞美，‘膝下诸郎欲拜麻’既写出了子孙的有为，又从侧面烘托出家族的兴旺，表达对家族的祝福。尾联‘闲把衣冠细详品，古今能几似君家’再次从整体上对主人公家庭的赞誉，将主人公家庭置于古今之中，凸显其不凡。在情感表达上，充满了对新都杨佥宪封君的赞美和祝贺之情，从其自身的品德、寿命、家庭福气等多方面进行祝贺。诗中的意境祥瑞而又不失高雅，通过各种意象组合，如贞松、仙鹤、蟠桃等构建起一个长寿、吉祥、美满的意境，主题思想明确为对杨佥宪封君七十一寿辰的祝贺。

速览

《代贺新都杨佥宪封君七十一二首》是明代诗人苏葵的作品，主题为贺寿、赞颂、家庭美满、吉祥。不从金鼎炼丹砂，自比贞松历岁华。 仙鹤日长窥染顶，蟠桃春近看开花。 人间五福真如海，膝下诸郎欲拜麻。 闲把衣冠细详品，…