代送张仲明兵备宪副致政还楝庄二首

译文

不贪恋官帽与名声，回首三公高位也看得很轻。楝庄比得上御史台那样美好，一醉之下何必在乎四品官的荣耀。在东海防备谁来争夺钓石，在商山招来友人一起下棋。料想应该还没有停止忧君的念头，夜晚靠着瘦藤仰望星辰。驱马在大道上全托付于天命，自己如冰清玉洁般坚定。高远地从云霄中回顾以前的功业，刚正地与云霞共度晚年。把兴致寄托于楝花看着它开始生长，用荷叶遮盖身体就像以前一样。人世间快乐的人不知道是谁，七贵五侯也只是徒有丝竹管弦之乐罢了。

注释

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后用来比喻高官显宦。

乌台

指御史台。

防谁

防备谁，‘防’有防备、防御之意。

棋枰（qí píng）

棋盘。

亨衢（hēng qú）

四通八达的大道，比喻美好的前程。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空，喻指高远。

七贵五侯

泛指权贵。七贵，西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族；五侯，指公、侯、伯、子、男五等诸侯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘不恋簪缨不爱名，三公回首亦轻轻’将对名利的淡薄与三公高位对比，突出人物的超脱。‘策马亨衢尽付天，冰清玉洁自家坚’中‘冰清玉洁’的比喻生动地展现出人物品性高洁。在情感表达方面，既有对友人不慕名利、品性高洁的赞美之情，又有一种对友人退隐后生活状态的想象与向往。在意境营造上，通过‘楝庄’‘钓石’‘棋枰’‘楝花’‘荷叶’等意象构建出一种清幽、闲适又带有些许高洁意味的意境。主题思想上，围绕友人致政归乡这一事件，表达了对友人的敬重以及对其归乡生活的美好期许，同时也蕴含着对淡泊名利、高洁品性的推崇。

速览

《代送张仲明兵备宪副致政还楝庄二首》是明代诗人苏葵的作品，主题为送别、淡泊、高洁、归隐。不恋簪缨不爱名，三公回首亦轻轻。 楝庄当得乌台好，一醉何须四品荣。 东海防谁争钓石，商山招个共棋枰。 料应未辍忧君念，…