奉和陈宪长吉夫二首

译文

长久食用芬芳的蔬菜饮用甘蔗汁，即使有腥荤食物也不贪婪地品尝。时下世情机巧钻营却懒得去争巧，学习古时文章汲取其中的芬芳。自信心怀高远心思不会低下，谁能知道尺有所短寸有所长。空旷的厅堂中寂静地阅读《周易》，却奇怪筑巢的燕子忙碌不停。用海螺杯自斟自饮花椒酒浆，哪里需要吴地的女子劝客品尝。世间道路也应当甘愿一半愚拙，世情原本就忌讳独自芬芳。人世间很多侏儒短小丑陋之人尽享富贵，台阶下有很多如梐楯般高大之人却受寒冻。看透穷困通达不过如此，笑着看夸父因忙碌而死。

注释

菁（jīng）

指韭菜的花，这里泛指蔬菜。

漱芳

汲取芬芳，这里指从古人文章中汲取精华。

梐楯（bì dùn）

古代官署前拦挡行人的木栅，这里应是代指高大之人。

椒浆

以椒浸制的酒浆。

吴姬

吴地的美女。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比手法。如‘腥荤虽在不贪尝’与‘世路也须甘半拙，物情原是忌孤芳’中，将自身的清正廉洁与世路的机巧、物情的忌妒形成对比；‘空堂人静读周易，却怪营巢燕子忙’‘勘破穷通只如此，笑看夸父死于忙’通过静读《周易》的自己与忙碌的燕子、夸父对比，以燕子和夸父暗喻追名逐利之人，突出自己的恬淡。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱尘世、不随波逐流的高洁情怀，对世俗机巧钻营的不屑，同时还有一种看透世事的旷达。在意境营造上，诗中‘空堂人静读周易’等句营造出一种静谧、闲适的意境，与诗中提到的追名逐利之人的忙碌形成鲜明对照。主题思想上，诗人旨在表达自己的处世哲学，即坚守内心的清正，不为世俗的机巧、利益所动，对穷通之事持一种旷达的态度。

速览

《奉和陈宪长吉夫二首》是明代诗人苏葵的作品，主题为高洁情、淡泊意、对比法、哲理诗。老茹芳菁饮蔗浆，腥荤虽在不贪尝。 时情机械慵争巧，古样文章学漱芳。 自信天高心不下，谁知尺短寸能长。 空堂人静读周易，…