寄乡友罗宗杰大尹时已致政家居二首

译文

寄给同乡友人罗宗杰大尹，此时他已经辞官归家闲居二首。头发花白还在湖海漂泊，实在惭愧，像您这样高雅的情致能见到多少呢？射鸭堂幽深之处明月满照，养鱼池偏远之处落花繁多。登山不必携带歌女，靠近水边就应该穿上荷叶般的绿衣。从此托人带话给您您信吗？鉴江分给我一半的烟波吧。年少时相互约定治理国家大事，还未年老您就先隐居了。穿着登山木屐踏碎花下的月影，倾尽海螺杯中的美酒。眼前的好事如同三更的梦境，身后的虚名就像半点微尘。我本来也能明白这些道理，却被人讥笑是贪婪嗔怒。

注释

致政

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。《礼记·王制》：‘七十致政。’

婆娑

这里指奔波、劳碌。《诗经·陈风·东门之枌》：‘子仲之子，婆娑其下。’

红粉

本指妇女化妆用的胭脂和铅粉，后借指美女。

山屐

登山用的木屐。《南史·谢灵运传》：‘灵运常著木屐，上山则去前齿，下山则去后齿。’

瓮头春

初熟酒，泛指好酒。瓮，一种盛水或酒等的陶器。

赏析

这两首诗情感真挚，充满了对友人的思念与倾慕之情。从文学手法上看，首联‘白头湖海愧婆娑，高致如公见几何’采用了对比的手法，将自己的漂泊与友人的高雅情致相对比，突出友人的不凡。颔联‘射鸭堂深明月满，养鱼池迥落花多’和颈联‘登山不必携红粉，近水还应衣绿荷’通过描写友人居住环境的清幽和闲适生活，营造出一种静谧、高雅的意境，画面感极强。尾联‘从此寄声公信否，鉴江分我半烟波’则直接表达对友人的思念和想要共享宁静生活的愿望。第二首诗中‘少年相约事经纶，未老公先作隐沦’通过今昔对比，写出了世事的变化无常。‘山屐踏残花底月，海螺倾尽瓮头春’生动地描绘出友人隐居生活的惬意。‘眼前好事三更梦，身后虚名半点尘’充满了对人生的深刻感悟，既有对虚名的不屑，也有一种历经世事的沧桑感。主题思想上，既表达了对友人的羡慕与思念，也流露出对人生名利的思考。

速览

《寄乡友罗宗杰大尹时已致政家居二首》是明代诗人苏葵的作品，主题为思乡、思友、归隐、闲适。白头湖海愧婆娑，高致如公见几何。 射鸭堂深明月满，养鱼池迥落花多。 登山不必携红粉，近水还应衣绿荷。 从此寄声公信否，…