九日二首
篱畔秋容不改常，年年今日是重阳。
黄花晚节可人意，白发天涯深酒觞。
几片落霞随鹜尽，数声鸣鹤入云长。
醉来欲撚苍髯坐，和得陶诗四五章。
不是幽人亦赏花，花枝经雨迸篱斜。
官贫贳酒常施债，才窘耽诗不到家。
三径也曾来梦里，四年忘却滞天涯。
西风偶掣尊前帽，莫道疏狂似孟嘉。
黄花晚节可人意，白发天涯深酒觞。
几片落霞随鹜尽，数声鸣鹤入云长。
醉来欲撚苍髯坐，和得陶诗四五章。
不是幽人亦赏花，花枝经雨迸篱斜。
官贫贳酒常施债，才窘耽诗不到家。
三径也曾来梦里，四年忘却滞天涯。
西风偶掣尊前帽，莫道疏狂似孟嘉。
译文
篱笆旁边秋天的景色依然如旧，每年的今天正是重阳节。黄色的菊花到了晚年更合人心意，漂泊天涯的白发之人深深饮酒。几片晚霞随着野鸭消失不见，几声鹤鸣传入高远的云层。喝醉了想要捻着花白的胡须安坐，和上陶渊明的诗四五章。不是隐士也赏花，花枝经过雨水冲击从篱笆斜伸出来。为官贫穷赊酒常常欠债，才思困窘沉溺写诗也没到家的水平。归隐的小路也曾在梦里出现，四年了忘记自己滞留在天涯。西风偶尔吹落我面前的帽子，不要说我像孟嘉那样疏狂。
注释
- 晚节
- 本指晚年的节操，这里指菊花到了后期，也有比喻人到晚年的意味。
- 撚（niǎn）
- 同‘捻’，用手指搓转。
- 贳（shì）
- 赊欠。
- 耽（dān）
- 沉溺，入迷。
- 掣（chè）
- 牵拉，拽。
赏析
从文学手法上看，此诗善用景物描写，如‘几片落霞随鹜尽，数声鸣鹤入云长’，以落霞、鸣鹤等典型的秋日景象勾勒出开阔而寂寥的画面，动静结合，富有画面感。情感表达上，既有对重阳节的感慨，又有漂泊天涯的孤独和思乡之情，像‘白发天涯深酒觞’，借酒浇愁，传达出深深的羁旅愁思。在意境营造方面，通过对篱畔秋容、黄花、落霞、鸣鹤等的描写，营造出一种秋日的萧瑟与寂寥的意境。主题思想上，诗中交织着对时光流逝、自身境遇、思乡归隐等多种思绪的表达。诗中多处化用典故，如‘莫道疏狂似孟嘉’，借孟嘉落帽的典故自比，暗示自己的洒脱和旷达背后的无奈。
速览
《九日二首》是明代诗人苏葵的作品，主题为羁旅愁思、思乡、重阳、写景。篱畔秋容不改常，年年今日是重阳。 黄花晚节可人意，白发天涯深酒觞。 几片落霞随鹜尽，数声鸣鹤入云长。 醉来欲撚苍髯坐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品