雨中新寒坐芸香小阁呈郝兵备二首

译文

细雨酿出新寒，病弱之身愁苦难当，俸禄之金还不够用来换取貂皮大衣。看书时袖手旁观，懒得去翻检，拿起笔来皱着眉头就想放弃。静静想来只适合在花下饮酒，为何还没有在仕途上停止奔走。严寒风雪中的京都大道上，可笑那身着朱衣之人头发半白。

雨珠千点散落在竹林间，淅淅沥沥声音响亮使客人大衣寒冷。铜镜有光亮要勤加拂拭，宝剑龙泉没有战事就不愿轻易出鞘弹奏。徒然听到蟋蟀早晚吟唱，却不见鲲鹏振翅高飞。年年研读经书却毫无补益，该怪谁把自己当作蛀书虫看待呢。

注释

芸香（yún xiāng）

一种香草，可驱虫，古时多用以藏书、避蠹，这里可能是诗人所处小阁之名，有书香之意。

慵检（yōng jiǎn）

慵，懒惰；检，翻检。懒得去翻检书籍。

攒眉（cuán méi）

皱起眉头，表示不愉快。

鹍鹏（kūn péng）

传说中的大鸟，这里用来比喻有远大抱负的人或事物。

穷经（qióng jīng）

专心钻研经书，这里表示诗人常年研读经典书籍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带惆怅的氛围。首联以雨中新寒和病骨愁起笔，奠定了全诗低沉的基调，同时俸金不及换貂裘也暗示出诗人生活的困窘。颔联通过描写自己观书和援笔时慵懒、无奈的状态，从侧面反映出诗人内心的烦闷。颈联中‘花下酌’与‘马前休’形成对比，表现出诗人对仕途的倦怠与对闲适生活的向往。尾联描绘出严风朔雪下京都道上的景象，‘笑杀朱衣半白头’带有一种自嘲与对世态的感慨。

在写作手法方面，运用了对比的手法，如‘观书袖手偏慵检，援笔攒眉便欲投’将两种消极的状态进行对比，强化诗人内心的情绪。‘金鉴有光勤自拂，龙泉无事厌轻弹’也是对比，金鉴勤拂与龙泉厌弹，表达出一种矛盾心理。借景抒情也很明显，如通过描写雨珠散落在竹林、淅沥雨声、严风朔雪等景象，来抒发内心的情感。

情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身境遇的不满，仕途不顺的苦闷，对时光流逝而一事无成的感慨，还有对闲适生活的向往。主题思想上，反映了古代文人在仕途与自我价值实现之间的挣扎与困惑。

速览

《雨中新寒坐芸香小阁呈郝兵备二首》是明代诗人苏葵的作品，主题为感时伤事、仕途不顺、清冷意境、借景抒情。雨酿新寒病骨愁，俸金不及换貂裘。 观书袖手偏慵检，援笔攒眉便欲投。 静想只宜花下酌，何为未向马前休。 严风朔雪都门道，…