奉和宋兵备同寅来韵二首

译文

小院里的金猊香炉喷吐祥瑞的香气，玄学的谈论不时从座前传来。筹划边防计策轻视羊祜般的作为，落笔写出的词章锋芒直逼扬雄。遥望万里江山中的红色旗帜，一生的心事与这些文章共通。在京都的雨夜谈论《周易》，应该遗憾程颐的见解只有七分。

欣喜得以亲近芝兰般美好的人，又依次听到美妙的琴音。天地间此心如同夜月，明日便要隔着春云与江山相别。千篇文章多半有惊人之句，六经全都贯通承载道义的文章。清雅的会面之期应该不远，一起看题诗于石榴之上。

注释

金猊（jīn ní）

香炉的一种。炉盖作狻猊形，空腹。焚香时，烟从口出。

玄谈（xuán tán）

指魏晋时期崇尚老庄，空谈玄理的一种风气，这里指高雅的谈论。

羊祜（yáng hù）

西晋时期著名战略家、政治家和文学家，这里用于比较。

子云（zǐ yún）

扬雄，字子云，西汉辞赋家，这里用于比较友人的文辞才华。

赤旆（chì pèi）

红色的旗帜，这里可能指代军队等。

伊川（yī chuān）

指程颐，世称伊川先生，这里涉及到与他的学说见解相关的内容。

芝兰（zhī lán）

芷和兰，两种香草，常用来比喻优秀子弟或德行美好的人。

六籍（liù jí）

指六经，即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如“万里江山瞻赤旆，百年心事共斯文”，“万里”对“百年”，时空相对，在句式上形成一种对称的美感。在情感表达方面，诗中既有对友人的敬重与欣赏，如“芝兰忻得挹英芬”，把友人比作芝兰，表达出欣喜亲近之感；也有对自身与友人同有高远志向的表达，像“百年心事共斯文”，体现出他们在思想、抱负上的共鸣。在意境营造上，通过描绘“小院金猊喷瑞芬”的闲适场景，以及“天地此心同夜月，江山明日隔春云”这种富有诗意的画面，营造出一种清幽、高雅又略带离别的意境。主题思想上，围绕着与友人的交往、对友人的钦佩以及共同的志向和情趣展开，展现了诗人与友人之间深厚的情谊以及他们的高雅情怀。

速览

《奉和宋兵备同寅来韵二首》是明代诗人苏葵的作品，主题为赠友诗、对仗工整、敬仰之情、高雅意境。小院金猊喷瑞芬，玄谈时自座前闻。 运筹边计轻羊祜，落笔词锋逼子云。 万里江山瞻赤旆，百年心事共斯文。 都门夜雨论周易，…